“连我自己都不曾知道的我的阴森森的面孔，出现在了电影中。”
“原来我也有那样的面孔啊。那种面孔是我之前不想展现给别人看的面孔……”演员韩孝周在观看自己担任“素律”一角出演的电影《解语花》（朴兴植导演）时，也吓了一跳。“曾经不想展现给别人看的面孔”说的是电影当中，朋友妍熙（千玗嬉饰）作为歌手很受欢迎，甚至抢走了自己的爱人，就此韩孝周开始展现出来满是嫉妒和愤怒的面孔。也不是只有清纯、端庄才是女演员的美德。4月7日，笔者在首尔钟路区八判洞的一家咖啡店里，见到了以报仇和虚无的面孔拍摄新电影的韩孝周。
“是因为最后的台词选择了这部电影。现在还记得，选角的时候，朴兴植导演说‘这部电影讲的是两位莫扎特的故事’。我扮演的索律擅长朝鲜时代的声乐曲——正歌，而妍熙擅长大众歌谣。索律因为自卑和嫉妒，毁掉了自己和朋友。‘当时怎么没有想到这是件这么好的事情……’这句最后的话，包含着很晚才意识到相互之间有其他的才能，而不是高低等级这样深深的悔恨。”
《解语花》讲述的是1943年在京城最厉害的妓女学校——大成券番中，梦想着成为朝鲜最厉害的艺人、一起长大的索律和妍熙两个朋友，因为相互之间的矛盾和对立，最终走向破灭的故事。券番是培养艺人的机构，也是当时总管有妓籍的妓女的地方。实际上，该电影是着眼于平壤曾经有像妓女王秀福（音）和鲜于一扇等一样唱着流行歌曲，引领大众文化，出身于妓女的歌手这一点，编制了这部电影。2005年以电影《Nonstop 5》出道的韩孝周虽然在电视剧《同伊》和电影《光海，成为王的男人》等作品中扮演过历史人物，但是韩孝周称1940年的妓女角色对她来说也是一个很大的挑战。
电影拍摄初期，画着像燕子尾巴一样的睫毛，笑得像桃花般灿烂的索律虽然是我们曾经知道的韩孝周，但是她马上就以一副吓人、冰冷的面孔开始报仇。电影结尾的部分当中，韩孝周也以一副满是老年斑的老人面孔亮相。“虽然当时总是担心自己真的能演老人么，但是我想到，在电影的1小时50分钟内，讲述的都是我引起的故事，所以也应该由我来结尾。当时即使在看电视或电影，眼睛里面也只有老奶奶的形象。”
韩孝周在电影当中亲自演唱了朝鲜正歌。她说，她是听着国乐学习了舞蹈和歌曲。“正好是一年前的这个时候，战胜了想要去赏花的想法，用3~4个月的时间埋头学习舞蹈或歌曲、日语和国乐，这样反而心里会很舒服”，这就是为什么会亲自唱朝鲜正歌的原因。
韩孝周的弟弟2014年作为空军军官服役期间，因为涉嫌是“金一等兵自杀事件”嫌疑人，在韩国国内引起了很大风波。“很长一段时间我都认为我自己可以演戏，但是去年突然意识到，原来就算是我自己想要演戏也演不了了啊，为此还嚎啕大哭了。之后就变得很轻松了。”在她的话里，包含着她对于这件事的烦恼。她快活地笑着说，“总是想象着这个作品有可能就是最后一部作品，《解语花》也是一样”。“这并不是一个很悲观的话，反正演员就是一个要经常被选择的职业。反而想象着这可能是自己的最后一部作品，就可以很享受地去拍摄，内心也变得很轻松。‘最后’这样的想法带给我的感觉很好。”
现在这么说可能还有点早。去年，电影《如此美好》、《Beauty Inside》相继上映，继今年《解语花》上映以后，韩孝周主演的电视剧《W》预计也将从7月份开始在MBC播出。
南恩住 记者
