文本

韩国三一节将在首尔光华门举行万人拔河赛,祈愿韩朝和解·统一

现场重现非物质文化遗产“灵山拔河比赛”

使用60顿稻草和1000捆麻绳
2月26日-28日在清溪广场制作巨绳

图为每年3月1日庆南昌宁郡灵山面都会举行灵山拔河比赛的昔日风光。照片由纪念三一节一百周年的民族艺术大会和民族和平天地神明庆典推进本部提供

过去近60年在庆南昌宁郡灵山面举行的灵山拔河比赛声势浩大,投入了巨大精力,完全对得起“非物质文化遗产(第26号)”的名誉。不过,双方通过拔河一决胜负,只是这场拔河比赛的一小部分,在比赛开始之前,村民还要花费近一周时间,用稻草将麻绳缠绕捆扎在一起,将麻绳捆成一条直径超过1米、长度约达40-50米的两条主绳。附近的村民还会在一旁敲锣打鼓,跳舞助兴。赛事当日将长达5米的松树树干当作“簪木”固定到两根主绳中间,赛事就迎来了高潮。现场的男女老少将会分成两队,分别抓住主绳上的侧绳或尾绳,用力量一决胜负。拔河比赛的真正意义在于准备比赛的过程,以及体现共同体成员们齐心协力一同参与的意志。

每年都会在灵山举行的三一节(1919年3月1日爆发全国抗日运动的纪念日)拔河比赛今年还将在首尔光化门举行,这场活动由民族美学研究所、韩国民族剧运动协会、韩国民族舞协会等八家机构主办,名为韩民族大绳拔河赛。在活动开始三天前的2月26日,已经有12辆5吨载重的货车满载稻秆抵达首尔清溪广场,1000捆麻绳也运到了现场。接下来的两天里,将有100-200人参与制作两条巨绳,分别名为民族统一绳和生命和平绳。从3月1日下午1点开始,在位于光化门广场和市政广场之间的世宗大路上,将有1万余人参与拔河,上演壮观的万人拔河赛。

由于人们需要凝聚众人力量,共同把轻柔的稻草制作成巨大壮观的“巨绳”,这次在首尔举行拔河比赛,也带有祈祷韩半岛实现和解与统一的意义。在制作巨绳的三天时间里,清溪广场的临时舞台上将陆续举行巫蛊表演、假面舞、诗朗诵、唱歌、话剧等各种活动。

李主贤 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/883739.html

相关新闻