登录 : 2017.01.19 11:14 修改 : 2017.01.19 14:43

17日在首尔延禧洞VOSTOK举行“恭喜,恭喜2017”开幕式
24名在韩国活动的朝鲜族青年艺术家独特的现代美术
与韩国艺术家朋友们一起展出了绘画、陶艺等多种作品

图为参加“恭喜,恭喜2017”展的朝鲜族留学生艺术家崔明(音)的作品。象征着尺的巨人下面放着打开的旅行箱,体现了总是带有异乡人的身份而工作的韩国朝鲜族艺术家们的苦恼。
“336号有很多整形外科医院。”“233号是朝鲜族聚居的地方。”“239号是有很多韩国年轻人的地方。”“425号有阿尔法(Alpha)文具店(染料店)。”

这就像某种密码分析。这些数字是首尔市内的地铁站编号。336号是狎鸥亭站,233号是大林站,239号是弘大入口站,425号是会岘站。这是出身于延边的朝鲜族艺术家沈光(音,37岁)的网络艺术作品“印象首尔-地铁路线图”中能看到、听到的解释方式。只要点击电脑视频画面中出现的首尔地铁路线图的主要号码,艺术家就以延边的语气说出自己对相关地点的记忆。

已在韩国留学10年的沈光,比起陌生的名字,依然以号码为中心在韩国的空间中联想和生活。观众只要点击他的原声就可以得知这一独特的情况。在成均馆大学进修博士课程的他表示:“由于朝鲜族是外国人,所以在艺术家征集作品站与入驻工作(住宅)援助方面受到限制。虽然不是差别待遇,但朝鲜族艺术家难以要求什么权利,这不是方便艺术家活动的好条件。”

最近在位于首尔延禧洞住宅复合文化空间的VOSTOK,包含沈光在内的朝鲜族青年美术家和韩国艺术家们意气相投,一同举办了活泼而狂野的现代美术展。名为“恭喜,恭喜2017”的企划展于1月17日开幕。在线美术信息网络杂志NEOLOOK赞助的该展会正如其小标题“朋友的力量”一样,是24名年轻的朝鲜族艺术家和中国艺术家每人各邀请1名韩国艺术家朋友,共48名艺术家展出了自己的作品。展览标题“恭喜”是中文发音。(这个单词)主要用于拜年,所以经常重复两次以“一对”的形式使用,展览形式正是从此点出发。

绘画、雕塑、陶艺、设计、照片、影像等多种题材的作品成双成对地进行展览,为大家展示了朝鲜族、中国艺术家们如何在韩国工作,如何与韩国美术家们融合并分享想法。将“尺”作为主题,将巨大的标尺挂在墙面上,下面是打开的装有书和衣服的旅行包,朝鲜族留学生艺术家崔明(音)的作品展现了他们还在忍受异乡人的身份并在第二祖国——韩国为自己的美术语言而苦恼的状态。说起中国的美术,主要是联想到精密的现实主义或展现粗犷而尖锐画面的表现主义作品,但他们的风格是与同时代的韩国青年艺术家保持相似的趋势,并渴望维持稳定的中韩美术工作。堆叠多层救生圈,谈及存在安全的过度感觉的黄浩彬(音)的堆叠作品“救生圈裤”就存在这样的风潮。此展览截止至2月5日。电话:(02)337-5805。

文•图 卢亨硕 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/music/779254.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜