文本
整体 > 中国·国际

“战争性暴力,表达的自由”改变少女像命运的市民力量

登录 : 2020-10-15 04:16

当地时间13日,德国柏林市200多名市民聚集在一起举行集会,抗议拆除少女像的决定。主导建立少女像的团体和女性人权团体、少数民族团体参加了集会。(图片来源:柏林/南恩柱 通讯员)

“(在行政法院决定是否停止拆除和平少女像命令的效力期间)我们将重新考虑所有相关活动家的主张。”

当地时间13日下午2时,在柏林反对拆除“和平少女像”的示威现场,本月7日下达拆除少女像命令的米特区区长施特凡•冯•达塞尔通过事先没有预告的自由发言表达了妥协的意愿。他表示,由于德韩市民团体——韩国协议会申请了停止执行拆除命令的效力,所以在此期间内将寻找解决方法。由于达塞尔区长的一句话,示威现场瞬间变成了节日气氛。

达塞尔区长表示,无论对于韩国还是日本,希望能达成令人满意的妥协方案。有人预测说,在7日下达拆除命令时,米特区政府方面曾就“二战期间日军曾在整个亚太地区强行强征女性为性奴”等碑文内容提出异议,因此可能会寻求修改碑文等折中方案。韩国协议会代表韩正华(音)对《韩民族日报》表示,碑文的句子可能成为主要争论焦点,并表示为达到收回拆除命令的目的,可以考虑修改部分文句。

虽然预计今后的协商过程不会一帆风顺,但通过此次事件可能形成绿党等少女像支持势力的契机。在美国格伦代尔地区,也有过不顾日本极右团体的施压,在市长和市议员的帮助下决定保留少女像的事例。

米特区政府从命令拆除少女像到重新讨论,从和平少女像问题到韩日外交问题,以及不是反日民族主义而是战争性暴力和言论自由等普遍人权角度出发,市民团体的说服战略起到了主要作用。综合德国当地媒体的报道,在地区和柏林市议会认为日本要求拆除少女像是“对表达自由的压迫”后,舆论迅速倾向于重新讨论拆除计划。

示威前一天的12日,社会民主党米特地区委员会以过半数以上的赞成票,提议举行公开讨论会,重新讨论少女像的拆除决定。13日示威之前,柏林市绿党方面对绿党所属区长达塞尔的少女像拆除决定提出了高强度的批判。绿党所属的市议员集团发言人劳拉•诺伊格鲍尔在接受柏林勃兰登堡一家广播电台采访时说,“达塞尔区长的决定错误地传达了绿党的价值,绿党拥护艺术自由,与强制性劳动受害者联合”,敦促撤回拆除少女像的决定。绿色党部分市议员干脆参加了示威。

同时,绿党和社会民主党支持少女像,也是受到了“少女像是战争性暴力犯罪的象征”的认识扩散的影响。柏林少女像从建立过程开始就以反战、反思暴力为主题,吸引了女性团体、少数民族以及日本女性的参与。

图为,当地时间13日在柏林举行的抗议拆除少女像决定的集会的场所。 在当天的示威中,一名德国人正在进行反对拆除少女像的发言。(图片来源:柏林/南恩柱 通讯员)

13日,在示威前夕举行的记者会上,3名日本女性出席,对日本政府妨碍设立少女像的行为表示愤怒。居住在柏林的日本人makotodakita(50岁)当天在少女像旁边跪下,表示“向日军性犯罪受害者表示道歉”。她在接受《韩民族日报》采访时说:“不仅是韩国,很多国家都对日军慰安妇受害者感到内疚,如果不道歉心里很难受。”

绿党所属的柏林市议员Benedikt Lux参加了当天的示威,通过自己的推特公开了示威消息。(图片来源:Benedikt Lux议员推特)

离拆除日期14日还有一天,德国媒体对起死回生的少女像的关注度也越来越高。《南德意志报》、《世界报》等德国全国性报纸在网络版上刊登了题为《少女像暂时保留的决定》的地区通讯新闻。柏林市官网详细介绍了反对拆除少女像的示威消息和以前在德国设置少女像后遭到日本反对的事例。

柏林地区的几家媒体以“纪念碑战争”为标题,主要报道了当天的示威活动。《柏林报》表示,在掀起拆除俾斯麦铜像等加害者纪念碑争论的柏林,出现了试图拆除被害者纪念物的罕见争论,今后行政法院将就言论自由做出何种判断,令人关注。

南恩柱 柏林通讯员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/965737.html

相关新闻