文本
整体 > 评论专栏

【社论】文在寅总统在15万平壤市民前强调“无核化”

登录 : 2018-09-21 11:26 修改 : 2018-09-27 08:39

分裂之后,韩方领导人首次对朝发表公开演讲
白头山天池的两位领导人,留下了意义深远的足迹
关注美国迅速的“协商动向”

 

平壤首脑会谈的第三天,即20日上午,文在寅总统和朝鲜国务委员长金正恩一起登上白头山顶峰将军峰,共同举起互相紧握的双手。(图片来源:平壤联合摄影采访团)

在访朝的最后一天,文在寅总统和国务委员长金正恩一起登上了白头山。20日上午,文在寅总统和金委员长登上了可以将天池尽收眼底的白头山将军峰,在那里一起举起了互相握着的双手。韩朝首脑一起登上凝聚民族精神的白头山,为韩朝和解的历史又画上了一笔。两位领导人夫妇和随行人员一起去了天池散步。文总统夫妇把从汉拿山带来的水倒进天池,再把天池的水装进原本装汉拿山水的瓶子里。顾名思义,“白头和汉拿的合流”。两国首脑夫妇一起登上白头山顶峰,并在天池散步,这是继4月27日板门店宣言徒步桥散步之后,又一个意义深刻的足迹。

尤其是,文在寅总统19日在平壤市民面前发表的演讲,可以说是历史上划时代的事件了。作为韩方总统,在朝方同胞面前发表公开演讲,这是自分裂以来的第一次。在平壤5•1体育场上,挤满了15万名平壤市民,在他们热烈的掌声和欢呼声中,文在寅总统宣布了此次访朝和首脑会谈的成果,并强调了民族的和平和繁荣。文在寅总统表示“我(与金委员长一起)承诺,从白头到汉拿,我们要使我们的江山成为永远没有核武器与核威胁的和平基地,并代代相传”。韩国总统在平壤市民面前公开阐明了“韩朝首脑的无核化意志”,得到了市民们的热烈响应,为此次首脑会谈的核心成果又赋予了其他层面的公开性,同时也可以使美国以及全世界知道其和朝鲜居民共享无核化的意志。

文在寅总统在演讲中表示,“我感受到了金委员长和朝鲜同胞们想要建设什么样国家的急切心情”,“我看到了即使在困难时期,依然守护着民族自尊心,坚持到底的、不屈的勇气”。文总统安抚了朝鲜同胞们所经历的困难,并对他们为克服困难所付出的努力给与了高度评价,这将对曾经疏远的韩朝走得更近做出巨大的贡献。相信文在寅总统的演说将助力韩朝和解和繁荣。

韩朝首脑在平壤首脑会谈上共同制定的“无核化协议”,由于美国的快速行动中得以延续这件事,是值得高兴的事情。特朗普总统就朝鲜问题表示,如果朝鲜有“惊人的进展”,将会很快去见金委员长。美国国务长官迈克•蓬佩奥对平壤首脑会谈的“成功”表示祝贺,并表示“欢迎朝鲜在国际视察团的参观下永久废弃东仓里导弹试验场和宁边核设施”。他还明确表示,将立即参与朝美关系转换协商。部分人认为,此次平壤协议虽然没有任何实质性进展,但美国的正式反应却完全不同,这一点值得关注。期待下周举行的朝美会谈和韩美首脑会谈。

文在寅总统3天2夜的平壤访问取得了超乎想象的巨大成果。如果金委员长按照约定访问韩国,韩朝关系将实现完全不同于过去的质的飞跃。希望韩朝首脑的平壤会面成为朝鲜半岛永久的和平安定和共同繁荣不可逆转的转折点。

 

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/863016.html

相关新闻