文本
整体 > 中国·国际

外媒:朴总统被罢免或为财阀经济与政治文化改革提供契机

登录 : 2017-03-14 09:19

《金融时报》:“韩国人从现在起可以感到自豪了”
《纽约时报》:“朴总统被罢免促使韩国民主主义走向成熟”
《华盛顿邮报》:“为重拾信任,政府需铲除贪污腐败”

图为英国《金融时报》官网截图。

关于韩国宪法法院决定罢免朴槿惠总统一事,外媒纷纷在3月12日(当地时间)发表社论称韩国民主主义已脱离危机,认为该事件将成为韩国财阀经济及政治文化改革的新契机。

英国《金融时报》当天的社论评价称,“去年年末,令人震惊的韩国腐败丑闻登上了全球媒体的头条新闻。当时许多韩国人显得不知所措”,“但如今是时候感到自豪了”。该报道强调“(宪法法院的决定)考虑到了群众的情绪,依据正当的程序与法律,让全世界更加确信韩国是民主主义最昌盛的国家。也为世界上受到威胁的自由民主主义带来了力量”。该报道特别指出“现在的韩国正处在转折点上”,“以此次事件为契机,韩国获得了对财阀主导的脆弱经济和政治文化与外交政策等方面广泛推进相关重要改革的机会”。此外,该报道还表示“在韩国的主要企业内曾存在包庇腐败经营者的传统,韩国也需要摒弃此类传统”,“如果因此次丑闻被拘留的三星电子副会长李在镕被判有罪,他就应当受到该有的惩罚”。

美国《纽约时报》也在当天题为《韩国剧变》的社论中评价道,“朴总统被罢免的‘好消息’表明了韩国民主主义及相关制度进一步走向成熟”。但报道也分析指出,“在朝鲜发射弹道导弹、韩国决定部署美国的末段高空区域防御系统(萨德•THAAD)以及由此引发的中国经济报复等愈演愈烈的情况下,朴总统被罢免或将进一步为东亚的高度紧张时期增添政治不确定性”。

该报道中还称,“此次丑闻将成为要求对贪污腐败、官商勾结以及过去为了经济增长而无可奈何容忍的政治秩序进行彻底改革的起始点”,“朴总统被弹劾并非腐败丑闻的终点”。该报道指出,“韩国亟需改革,前总统朴槿惠也本应进行改革”,之后又就对朝政策提议道,“尽管在过去试图与朝鲜展开协商时遇到了挫折,但再次尝试引导朝鲜要好于增加紧张气氛”。

此前,美国《华盛顿邮报》曾在3月11日的社论中称,“朴总统被弹劾体现了韩国民主主义的进步,但韩国仍存在许多等待解决的课题”,“为重拾信任,韩国政府需要彻底铲除政治权力和财阀腐败问题”。《华尔街日报》也在3月12日的社论中表示,“下届韩国总统在密切关注朝鲜威胁的同时,也将有机会打造具备企业家精神与竞争力的韩国经济”。

李镕寅 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/786295.html

相关新闻