文本
整体 > 政治·社会

韩国市民:9日以人墙烛光,一起包围国会吧

登录 : 2016-12-06 09:42 修改 : 2016-12-12 04:27

11月26日,市民们参加在釜山城市轨道交通1号线(地铁)西面站召开的朴槿惠下台敦促烛光集会,举着发光的烛光灯管晃动。

“弹劾之权在于国民而非议员。” 

韩国烛光市民的视线现已转向国会。由韩国三大在野党所提议的朴槿惠总统弹劾追诉案将于12月9日进行表决,而随着日子的临近,市民们开始出台各种方案对国会施压。

首尔游行代表赵半章(音)在12月5日通过个人Facebook提议道,“从12月8日晚直至弹劾案通过,让我们用1000条挽幛包围国会”。赵还表示,“世越号与白南基(音)老人家,受贫困折磨被逼自杀之人,在斗争过程中就义的工人和农民,还有在拼命工作中因工伤而去世的人们,安抚他们的遗恨要比弹劾案更能为大韩民国带来真正的新生”。事实上,市民常驻会正在为敦促国会议员通过弹劾案的大规模“挽幛表演”做准备。市民常驻会成员池正男(音)称,“我担心国会将对市民‘总统即刻下台’的要求不予理睬。因此为敦促国会通过弹劾案,我们正在讨论以数十条挽幛包围国会周边的方案”。

此外,光州市民团体决定乘坐“弹劾大巴”前往首尔,敦促国会通过总统弹劾案。光州世越号市民常驻会在当天表示,“为敦促国会通过弹劾案,我们将于12月9日租用两台大型大巴前往首尔国会”。12月9日凌晨5时,由光州市政府前广场出发的弹劾大巴欢迎所有光州市民同乘,会费为两万韩元。

首尔大学教授韩寅燮通过个人Facebook提议道,“韩国全国各地的国民,让我们乘坐农用车、叉车和大巴等,将国会和汝矣岛整体包围进行静坐示威。让我们将鼓、喇叭、 呼呼塞拉 、哨子、小号、锅等家中发声最亮的物件统统拿上,在12月9日的弹劾之日逼近国会,为其带来一场天崩地裂般的巨响”。韩教授表示,“弹劾并非出自国会议员之手,他们不过是进行弹劾投票之人而已。弹劾之权在于‘国民’而非‘议员’”。首尔大学法学专业研究生院教授曹国也提议称,“让我们在12月9日日出之时以人墙包围汝矣岛国会外围,而待日落之后则以烛光进行封锁”。无党派议员金钟勳和尹钟五还要求国会议长丁世均将国会对国民开放,让其能够观看到弹劾案处理的全过程。

主持烛光集会的“朴槿惠政权下台非常国民行动”目前也在考虑,通过现在对青瓦台进行施压的烛光集会以及在弹劾案表决的12月9日前如何对国会进行施压。下台行动相关人士表示,“我们正在听取‘向国会前进’方案,现在正在讨论具体通过何等方式和程度对国会施压等细节”。

事实上,市民们的直接施压效果显著早已得到了证明。对12月1日新国家党非朴派的弹劾言论日益感到愤怒的市民们通过亲自给本地区新国家党议员打电话、发短信和邮件等方式向其强行施压,以敦促其处理弹劾案。之后非朴派则将立场变更为“参与弹劾表决”。为方便向本地区议员发邮件请愿并受到回信,4名匿名网民成立了parkgeunhack.com网站。截至12月5日,该网站已经处理了超过80万份请愿。6名新国家党议员还在该网站主页上表达了赞成弹劾之意。

乌龙事件也随之而来。与新国家党议员崔炅焕同名的国民之党议员崔炅焕通过短信和推特呼吁道,“我不是那个崔炅焕议员,我是国民之党崔炅焕议员。敦促新国家党崔炅焕议员参与弹劾的短信从全国各地都飞向了我。希望大家不要再挂念着我了”。

许丞 记者,丁大夏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/773412.html

相关新闻