文本
整体 > 中国·国际

韩日外长会谈就日军慰安妇受害者问题达成协议

登录 : 2015-12-29 05:43 修改 : 2015-12-30 04:19

政府宣布“最终、不可逆转地解决”,挺对协则称“屈辱且令人震惊的协议”

图为韩国外交部部长尹炳世(右)和日本外相岸田文雄于12月28日下午在首尔世宗路外交部大楼中以各自发言形式就日本政府承认责任等慰安妇受害者问题的解决方案相关问题召开共同记者招待会。(图片来源:韩民族日报)

朴槿惠政府和日本安倍晋三政府通过12月28日的韩日外长会谈对日本军慰安妇受害者问题(简称慰安妇问题)的解决方案达成了协议,宣布以切实履行协议事项为前提“最终、不可逆转地解决”(慰安妇问题)。但是,韩国挺身队问题对策协议会(简称挺对协)却发表声明称“升借斗还的韩国政府的外交形态是极具屈辱性的”,批判此次协议为“外交勾结”。

韩国外交部长尹炳世和日本外相岸田文雄于12月28日下午在首尔世宗路政府首尔办公楼分馆(外交部大楼)举行的时长15分钟左右的联合记者招待会上,以各自发言的形式宣布并确认了慰安妇受害者问题得到“最终、不可逆转地解决”。其提前是日本政府承认负有责任,安倍首相表示道歉和反省,日本政府投入预算成立慰安妇问题相关的韩国财团,双方克制在联合国等国际社会对慰安妇问题进行相互指责和批判。

韩日两国政府此次发表的内容可看作是两国政府对在慰安妇问题上一直向对方要求的核心问题进行交换的外交折中,但交换是否等价的问题正引发争议。特别是很多人指出,在这一历史事实而非政策问题上特定政府宣布“最终、不可逆转地得到解决”,必将永远成为一大负担。

而围绕日本政府的真诚性也早已出现了引发争议的迹象。安倍首相于当天下午在东京首相官邸举行的简约记者招待会上并未提及“道歉”和“反省”等词,而是强调称“不能让这一问题延续到下一代,‘最终、不可逆转地得到解决’在(战后)70周年之际得以完成”。岸田文雄外相曾在记者招待会上表示“安倍内阁首相大臣作为日军内阁首相大臣,再次对作为慰安妇经受很多痛苦、身心遭遇难以治愈的摧残的所有人致以真诚的歉意,并会进行深刻反省”。对此内容,安倍首相却一字提及。前任高层相关人士指出,“安倍首相在记者招待会上未直接言及‘道歉’和‘反省’是非常严重的问题”。

更何况岸田文雄外相在记者招待会中提到的“日本政府的责任”这一表达取自“佐佐江里”提出的“道义责任”中的“道义”这一修饰语,并未明确承认其“法律责任”。在表述参与慰安所的主体时,他没有明示“日本政府”或“日本军”,而仅使用了“军”这一表达。预计这也会根据日本方面所做的解释引发争议。最重要的是,在此次协议中日本政府回避了战时日本政府、日军运营慰安所制度的事实和这些事实是在战时践踏了女性人权的反人道国家犯罪,回避了希冀日本政府正式道歉的受害者奶奶们、挺对协和联合国等国家社会的认识。

在日本政府一再希望拆除、移走日本驻韩大使馆前的“少女像”的要求下,朴槿惠政府公开表示准备出面说服受害人和挺对协等市民社会,这一举措预计也将引起风波。在过去25多年的时间里一直以韩国政府•市民社会对日本政府的结构展开慰安妇问题的讨论和矛盾,而这一结构稍有不慎很可能会恶化为韩国政府对韩国市民社会的结构。挺对协声明称,“为了取得这一模糊而不完全的协议,韩国政府给出的承诺是令人震惊的”,“我们必须明确的是,和平碑(少女像)不能成为任何协议的条件或手段”。挺对协同时称,“为了让日本政府履行国家的法律责任,我们将与日本‘慰安妇’受害者等一起为寻求正确的问题解决而付出更多的努力”。

李制勋•崔惠贞•金美香 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/723884.html

相关新闻