文本

韩国前总统朴槿惠获刑20年…干政受贿案的审判画上句号

大法院终审依然维持原判

时隔4年司法判决终于画上句号
却留下“控制资本权力”等课题

韩国前朴槿惠干政受贿案于14日上午进行了终审判决,图为当天首尔瑞草区大法院一带的风景。(图片来源:白素娥 记者)

因亲信干政案而引发烛光革命,终被罢免总统职务的韩国前总统朴槿惠(69岁)的司法判决时隔4年终于尘埃落定。大法院第三部(主审 卢泰岳大法官)14日认定前总统朴槿惠受贿、国库损失、滥用职权等嫌疑有罪,判处有期徒刑20年。

加上此前因涉嫌介入选举公荐而获刑2年,前总统朴槿惠共获有期徒刑22年,因其2017年3月31日被拘留,剩余刑期还有19年。

大法院维持原判,以涉嫌收受三星、乐天贿赂数十亿韩元、收受前国家情报院院长李炳浩特殊生活费2亿韩元 (贿赂)判处有期徒刑15年、罚款180亿韩元,以涉嫌收受国情院特殊生活费34.5亿韩元(国库损失)等,判处有期徒刑5年,追缴犯罪所得35亿韩元。

大法院的判决意味着亲信干政案的法律审判宣告结束。对前总统朴槿惠及其所属政党的政治审判是2016年12月的弹劾起诉、2017年3月的弹劾审判、2017年5月的总统选举、2018年6月的地方选举、2020年4月的国会议员总选。

事件的本质是什么?

第一,政经勾结。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁的看法值得倾听。

“对朴槿惠的弹劾也是对根深蒂固的正经勾结的弹劾。朴槿惠总统被弹劾有很多原因,但其中决定性因素之一是与三星财阀勾结。三星在由李健熙向李在镕交棒过程中需要与政府进行某种勾结,于是找到了能够说动总统的亲信进行贿赂。当时媒体多称该事件为“崔顺实门”,但我认为,只有称之为“三星门”,才能准确地表达本质。”(《没有永久的权力》,2020年)

积极进行贿赂的人也要重罚。对三星电子副会长李在镕的重审将于18日举行。如果法院判了缓刑,就等于把所有的罪都转嫁给朴槿惠这个替罪羊,而对财阀网开一面。会怎么样呢?

第二,总统的犯罪。

总统在任期间公诉时效停止,因此,如果在任期间犯罪,将在卸任后接受处罚。日后就任的所有总统无一例外。

总统是国家元首和政府首脑,总统的所有指示都有滥用职权的风险。对总统的行为适用滥用职权罪,需要深思界限在哪里。

这次事件留给我们的课题是什么?

第一,对资本权力的控制。资本权力的力量已经超过了政治权力,如果不能控制资本权力,随时都会再次威胁国家共同体。

第二,权力结构。因为是总统制,所以有可能造成亲信干政。但国民仍偏爱总统制。该怎么办?

第三,是否赦免。两名前总统被关在监狱里的现实让我们困惑不已,因为正义和国格这两个价值相互冲突。赦免权在文在寅总统手中,他将在新年记者会上发表看法。很想知道。

成汉镛 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/978858.html

相关新闻