文本

打破沉默的文总统针对检方表示“希望拥护共同体利益”

间接提及秋美爱-尹锡悦矛盾

30日,文在寅总统在青瓦台主持首席秘书及助理会议。(图片来源:韩联社)

文在寅总统30日要求公职人员“拥护共同体利益而不是所属部门利益”。文总统当天中午与丁世均总理举行每周一次的面谈时对“尹锡悦的惩戒问题给国政运营带来负担”表示同感。有分析认为,这种提法意味着有意要给法务部长官秋美爱和检察总长尹锡悦的对立画上句号,防止检察官等公职人员动摇。

文总统当天下午在青瓦台与民馆主持首席秘书及助理会议时表示:“所有公职人员应该一心服务国民,恪尽职守,以建设一个更美好的国家。要拥护共同体利益而不是所属部门或集团利益,以先公后私的姿态克服危机,开拓剧变的时代。如果不能摆脱过去的惯例或文化,必然会在瞬息万变的世界潮流中落后。即使经历困难,也要锐意改革创新,果断地与旧事物决裂并加以改变,从而开启新的未来。”

检察官们的接连组织集体行动,反对法务部长官秋美爱处分检察总长尹锡悦,文总统当天的发言似乎是针对这种集体行动而提出的。“秋-尹事件”发生后文总统一直保持沉默,有人解释说,他当天的发言“实际上是支持秋美爱”。

另外,当天的发言似乎基于这样一种判断,即作为行政首脑对检察官们在尹锡悦惩戒问题上的集体抗议不能坐视不理。文总统此前经常谈及韩国版新政和碳中和2050,尽管有人批评他对“秋-尹事件”一直保持沉默,但文总统当天也没有直接提及此事件。对于法务部意欲对尹锡悦采取监察、停职的报告也没有发表任何立场。

但是文总统当天明确表示:“韩国政府以坚定的意志推进的韩国版新政、碳中和2050、权力机构改革、规制改革等,是为变化和创新而作出的努力,其目的在于超越危机时代与大韩民国生存,向着新的未来腾飞。”出于不对处分程序或结果产生影响的考虑,总统一段时间以来一直回避发言,而今天的发言等于特别重申将以坚定的意志推进权力机构改革。因而,政界多数人解释说,虽然没有直接提到检方组织,但说到“要有改变的意志”针对的是反对处分尹锡悦的检方干部和一线检察官。

记者们纷纷提问文总统当天发言的含义,青瓦台方面表示:“请原样接受,针对的是所有公职人员和所有国政问题。”文总统也对国民表示:“虽然看起来很混乱,但要相信大韩民国正在朝正确的方向快速发展。”

李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/972115.html

相关新闻