文本

韩美防卫费谈判搁浅,特朗普直接回绝韩国“提高13%”的建议

韩美工作级谈判达成临时协议

但特朗普称“韩国还要负担更多”
否定裁减驻韩美军,称“那是另一码”

美国总统唐纳德•特朗普。(图片来源:欧新社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普就第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA)问题对韩施压,表示他已经拒绝了韩国提出的金额,韩国需要承担更多费用。韩美之间的谈判没有定出下一次谈判的具体日程,预计最终达成协议需要尚需时日。

20日(当地时间)下午在白宫举行的新冠疫情媒体发布会上,当被问及韩美防卫费分担金谈判问题时,特朗普总统回答说:“他们(韩国)向我们提出了具体金额,我拒绝了,因为我们在 (给韩国)提供巨大的服务。”防卫费分担金谈判本已在工作级别上达成临时协议,但由于最后一刻特朗普总统的拒绝而未能达成妥协。在此之前路透社报道称,韩国提出了将防卫费分担金同比至少提高13%的方案,但特朗普总统拒绝了。

特朗普总统说韩国是“一个制造电视、船舶,什么都制造的非常富有的国家,我们正在要求他们支付我们所做事情的巨大费用”。他还提到韩国目前一年承担约10亿美元的驻韩美军驻扎费用,“我去年就说过,‘这只是一部分,(明年)再说’”。韩国去年支付了1.0389万亿韩元的防卫费分担金。

但是对于部分媒体报道的“美国因为防卫费分担金谈判问题正在考虑驻韩美军的缩减方案”,他否认称“这不是缩减的问题”并表示“这是他们该不该为本国防御做贡献的问题”。

鉴于特朗普总统在防卫费分担金谈判坚持如此强硬的立场,谈判短期内难以达成妥协。一位政府高官表示:“这段时间,韩美防卫费分担金谈判在谈判代表级别上实际上已大体结束,美国总统像这样高度关注乃至直接指手画脚的事情是前所未有的。”

自上月中旬第7次会议破裂后,韩美谈判代表团实际上还没有安排进一步的谈判日程。一位外交部高官表示:“还未能达到提议再谈一次的阶段,似乎需要在继续保持沟通的过程中抓住适当的机会。”另一位相关人士强调说:“对方的立场彼此都清楚,下一个阶段就需要继续缩小分歧。”两国通过电子邮件、电话等保持着最低限度的沟通。在这种情况下,部分人担心目前的谈判僵局可能会经过夏天,持续到11月美国大选。

由于迟迟不能达成协议,在驻韩美军工作的4千多名韩籍职员从本月1日开始被迫保职停薪,政府正在争取制定一项特别法以政府预算向他们提供支持。韩国驻韩美军工会事务局局长孙智五(音)表示:“迟迟不能达成协议令人焦急。要解决为驻韩美军工作的韩籍职员保职停薪问题,加强韩国政府的谈判力度,必须制定特别法。”

黄俊范 驻华盛顿记者,金昭延 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/941447.html

相关新闻