文本

韩政府将向1400万个家庭发放“最高100万韩元”的首批紧急灾害补助

30日上午在青瓦台本馆举行的第三次紧急经济会议上,文在寅总统正在做开场发言。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统30日宣布,将向因新冠疫情遭遇生活困难、收入下游70%的1400万个家庭发放“最高100万韩元”的首批紧急灾害补助。文总统表示,为筹集有关财源,政府将编制第二次补充预算方案,争取4月份在国会通过。这是韩国中央政府首次在遭遇灾害时向公民大规模发放资金支持。文总统提出二次补充预算的必要性距国会本月17日通过11.7万亿韩元的第一次补充预算方案只有两周时间。

文总统在当天举行的第三次紧急经济会议上表示:“政府已决定与地方自治团体合作,向包括中产阶层在内收入下游70%的家庭以四人家庭为准平均每户发放100万韩元灾害补助。灾害补助最重要的是迅速发放,因而计划迅速(向国会)提交第二次补充预算方案,争取国会议员选举(4月15日)后在4月份以内由国会通过。”灾害补助发放对象为全部2100万户家庭中收入下游70%的1400万户,单人家庭发放40万韩元,2人家庭60万韩元,3人家庭80万韩元,4人以上家庭100万韩元。为提振内需激活经济,不采取现金支付形式,而发放地区购物券和电子货币。

灾害补助总额为9。1万亿韩元,政府计划通过第二次补充预算筹措7.1万亿韩元,其余2万亿韩元由地方自治团体负担。青瓦台发言人康珉硕表示:“如果补充预算在4月份的国会议员选举之后立即通过,政府将尽最大努力争取将灾害补助在5月份内发放到国民手中。”他的话意味着,国会议员选举结束后仍处于国家紧急状态,因而敦促第20届国会善始善终。关于灾害补助的资金来源,文总统表示:“为储备财政余力并尽快达成朝野协议,资金的大部分将由政府来割骨头,通过调整政府预算结构筹措。”为此,政府计划通过调整预算支出结构筹措7.1万亿韩元补充预算的大部分,以因条件变化而执行缓慢或可节减项目为主,尽可能裁减定额。一位青瓦台高官称:“财政部门在国家大批举债方面表示为难,而且有的原定预算项目因为新冠疫情的原因难以执行,政府将尽可能找出这些项目,尽政府应尽本分,分担痛苦。”

文总统当天还表示因不能向所有国民发放灾害补助而感到苦闷,并请求谅解。他说:“因为新冠疫情,所有国民都遭受了痛苦,而且共同参与了防疫,都有资格因其痛苦和努力得到补偿。但政府还要应付难以预测终局在何处的经济冲击,还要迅速处置就业不稳和企业流动性危机,为此必须尽量储备财政余力。希望经济上尚可坚持者多多理解,让给那些低收入者。”

政府还同时宣布,从四月起向现有新冠疫情生活支持对策尚未涵盖的10万停薪留职、停职人员和10万特殊工作从业者和自由职业者每人每月发放50万韩元的生活稳定支持金,发放期长两个月。发放期结束后维持生计仍有困难者,可根据家庭人口数量分档领取紧急福利支持金最长6个月。

成演哲 李俓冞 赵惠贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/934930.html

相关新闻