文本

历史上第三位,美国众议院通过“特朗普弹劾案”

滥用职权、妨碍国会调查两项条款均超过半数

当地时间18日,美国众议院议长南希•佩洛西正在宣布唐纳德•特朗普总统弹劾案第一条条款(滥用职权)以赞成票230票过半数通过的结果。(图片来源:华盛顿/美联社 韩联社)

18日,美国众议院全体会议通过了总统唐纳德•特朗普的弹劾案。特朗普成为美国历史上第三位遭众议院弹劾的总统。

美国众议院当天举行全体会议,就特朗普总统滥用职权和妨碍国会调查两项弹劾条款进行了表决。在两项指控中,只要有一项指控超过半数就会移交参议院,在首先进行的对滥用职权指控的表决中,赞成票超过230票,弹劾条款将移交参议院。对妨碍国会调查的指控,赞成票也达到了229票,超过了半数。众议院的在籍议席数为431席(民主党233席,共和党197席,无党派1席),如果在籍议员全部参加,过半议席为216人。

特朗普总统为了在明年大选前打击“政敌”,以向乌克兰政府提供军事援助为代价,逼迫乌克兰对拜登父子进行调查,他因“通乌门”滥用职权和妨碍国会调查等两项指控遭弹劾调查。

随着当天众议院通过弹劾案,特朗普成为继前总统安德鲁•约翰逊(1868年), 比尔•克林顿(1998年)之后,第三位遭众议院弹劾的总统。在韩国,如果弹劾案在国会通过,总统的职务就会被停止。但在美国,即使在众议院受到弹劾,但在参议院得出最终结果之前可以继续履行总统职务。

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/921404.html

相关新闻