文本

4处驻韩美军基地回到市民怀抱,龙山也将加速归还

韩美联委会商定立即归还

11日韩国政府表示,韩美两国决定将位于原州、富平、东豆川的4处驻韩美军基地归还韩国。图为位于仁川富平地区的驻韩美军基地“市场营地”四周被居民楼环绕。(图片来源:韩联社)

韩美两国决定将位于原州、富平、东豆川的4处驻韩美军基地立即归还韩国,今后继续磋商基地的环境污染净化问题。这些基地在关闭后已经闲置8~10年,其中龙山美军基地的正式归还程序已经启动。韩国方面已制定收回后继续追究环境污染责任的框架,但预计要同美国达成协议有一定困难。

11日韩国政府在平泽美军基地“汉弗莱斯营地” 同美国举行第200次《驻韩美军地位协定》(SOFA)联委会会议上商定了美军基地归还原则。美国本次答应立即归还的美军基地包括原州的“老鹰营地”和“长营地”、富平的“市场营地”、东豆川的“哈维营地”绥尔靶场等4处。这些基地在2009年3月至2011年10月间关闭,但因韩美双方污染净化标准与责任问题上存在意见分歧,迄今为止尚未归还,有关地区居民一直抱怨污染有可能蔓延、开发计划受阻并要求早日归还。

韩国政府在收回这些基地的同时附加了以下条件:污染净化责任;对驻韩美军目前所使用基地加强环境管理;继续磋商修改《驻韩美军地位协定》相关文件的可能性。韩国国务协调室驻韩美军基地搬迁支援团团长林灿佑表示:“尽管同美方磋商要耗费相当长时间,但已商定立即归还4个基地,条件是基地归还问题亟待解决今后需要继续磋商。”

韩国政府计划已经收回的4个基地的环境净化费用暂由韩方负担,待今后同美国协商发现责任在于美方时再行索要相关费用。对4个基地的污染进行净化,预计今后两年内将投入1100亿韩元,其中包括已经查出二噁英的“市场营地” 所需要的773亿韩元。其他基地的污染大部分是由油类和铅之类重金属造成的,预计“长营地”需要200亿韩元,“哈维营地”需要72亿韩元,“老鹰营地”需要20亿韩元的净化费用。

韩美双方已商定启动龙山基地正式归还程序。韩国政府方面介绍说,决定启动归还程序是为了结束龙山作为外军驻扎地的历史,保证兴建龙山公园的计划不被推迟。本次达成的协议,将使政府和首尔市决定在2027年前新建龙山公园的计划获得弹性。

旨在追究环境污染责任的两国磋商预计不会顺利。美国迄今为止还没有在日本、德国等地返还基地后对污染问题负责并支付净化费用的先例。据悉,美国虽然承认本次已经归还的4个基地环境受到污染,却主张该污染程度不构成“对人类健康广为所知的迫切、实质性危险”。

鲁智元 刘康文 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/920481.html

相关新闻