文本

四天三夜“釜山外交”落幕,文总统称“湄公河流域国家的发展就是韩国的发展”

文在寅总统与泰国总理巴育•詹欧差27日上午釜山会展中心发表联合新闻公报。(图片来源:釜山/青瓦台摄影记者团)

文在寅总统27日与泰国总理巴育•詹欧差等湄公河流域五国首脑举行韩国-湄公河流域国家峰会,商定在“以人为本的、和平繁荣的伙伴关系” 原则下扩大交流。

文总统当天在釜山海云台世峰楼主持韩国-湄公河流域国家峰会时讲到:“若将韩国的发展经验和湄公河流域国家的发展潜力相结合,定能继‘汉江奇迹’之后再创‘湄公河奇迹’。湄公河流域的发展就是韩国的发展,我们将怀着这一信念与湄公河流域国家共进。湄公河流域国家每年经济增速超过6%,创造出人与自然和谐的可持续发展,以分享与相互尊重的亚洲精神开创着新秩序。”

韩国和老挝、缅甸、越南、柬埔寨、泰国等湄公河流域五国参与的韩国-湄公河流域国家峰会前身是2011年开始的部长级会议“韩国-湄公河流域国家磋商会”,今年首次升格为峰会。湄公河流域国家是文总统提出的以新增长政策为重点的新南方政策核心国家,拥有2亿4千万人口和丰富的水利、矿物、森林资源。韩国政府湄公河流域国家合作,谋求将倾斜于美国和中国的贸易推向多边化,扩大在东南亚地区的影响。

文在寅总统27日上午在釜山世峰楼举行的韩国-湄公河流域国家生物多样化合作特别展上与湄公河流域国家首脑共同参观。(图片来源:釜山/金正晓 记者)

各国首脑会后发表了“汉江-湄公河宣言”,宣言称:“将依循以人为本、繁荣、和平三大轴线,在七大领域(文化旅游、人力资源开发、农业与农村开发第一阶段基础建设、信息通信技术(ICT)、环境、非传统安全合作)继续开展韩国-湄公河流域国家合作。”

韩国承诺扩大面向湄公河流域国家的官方开发援助(ODA)和韩国-湄公河流域国家合作基金,湄公河流域国家表示愿意为实现朝鲜半岛的完全无核化和永久和平而积极努力。同时,双方商定成立韩国-湄公河流域国家生物多样性中心和韩国-湄公河流域国家水资源共同研究中心,以加强在水资源、生物多样性和管理等领域合作。各国首脑还决定借明年举行的东盟有关首脑会议之机以例会方式举行韩国湄公河流域国家峰会。

在此之前,文总统在昨天举行的首脑晚宴多边会议上破例邀请各国首脑携夫人同行,营造了和善温馨的气氛。晚宴后文总统对参谋们说:“湄公河流域国家拥有巨大发展潜力,同他们团结合作未来必将在外交、经济、文化等方面结出丰硕果实。”一位青瓦台高官透露:“各国首脑表示作为官方开发援助受惠方恒持感激之心,并向文总统表示感谢他尊重他们。”

文总统当天结束了25~27日在釜山举行的第三届韩国-东盟特别峰会和第一届韩国-湄公河流域国家峰会日程。青瓦台经济助理朱亨喆在新闻发布会上表示:“韩国政府将以东盟国家的信赖为依托在今后30年间进一步加强合作,积极推进新南方政策2.0,不但在经济领域,而且在社会、文化领域以及和平、外交领域把韩国-东盟关系提高到周边四强(美中日俄)水平。”

釜山/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/918676.html

相关新闻