文本

文总统表示“终结韩日情报协定起因在日本…如实现第三次朝美首脑会谈必有成果”

【2019 与国民对话】 韩朝关系与外交

重申“日本首先解除出口限制”原则
“正在努力争取年内举行朝美首脑会谈
如实现第三次首脑会谈必会取得成果
从而为韩朝关系提供活动空间”

文在寅总统于2019年11月19日下午在首尔上岩洞MBC大楼举行的“国民提问,2019与国民对话”中正在回答提问。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统19日就即将于23日零时终结的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)表示“即使《韩日军事情报保护协定》终结,也会同日本进行安全合作”。文在寅总统当天在“与国民对话”中谈到:“终结《韩日军事情报保护协定》问题的起因在于日本。日本一面称韩国在安全方面不可信赖,一方面又要求共享军事情报,这种态度是矛盾的。”

文总统强调,如果日本不希望终结《韩日军事情报保护协定》,就应当同韩国当面谈判,努力争取使这一问题从出口控制措施一道得到解决。文总统在美国政府施加高强度逼迫的情况下重申既定的原则性立场,即只有日本政府解除出口限制措施才能续约。

文总统指出:“在日本的安全问题上,韩国扮演防波堤角色给予非常巨大的帮助,美国提供核保护伞。因为我们的防波堤作用,(日本)得以在支出较少防卫费的情况下维护本国安全。日本GDP中国防开支占比不到1%,而我们接近于2.5~2.6%。但是日本出台出口控制措施时却声称是因为在安全方面不能信任韩国。”

文总统接着说:“出口到韩国的氟化氢等是韩国半导体所需要的材料或零件,日本人是在说这些有可能转移到朝鲜或第三国变成大规模杀伤武器或化学武器,因而韩国是不能相信的。一面称韩国在安全方面不可信赖,一方面又要求共享军事情报,这种态度是矛盾的。”

文总统指出:“那种怀疑本就荒唐无稽,而且即便真地有这类怀疑,完全可以向韩国提出对出口物资稍加控制,希望了解出口物资实际使用详情,或者希望韩日之间加强沟通,但日本没有事先提出过此类要求,而是突然于某一天出台了出口控制措施。”

文总统还谈到:“决定终结《韩日军事情报保护协定》对于我们而言是做了应该做的事情。对于我们而言,我们的安全以韩美同盟为核心,但韩美日之间的安全合作也非常重要。我们愿意尽可能同日本进行安全合作。”

文总统在谈到韩朝关系和朝美关系时表示:“如果第三次朝美首脑会谈得以实现,必将取得成果,从而为韩朝关系提供活动空间。朝美目前正在像双方公开宣称的那样努力试图争取年内经过工作级谈判实现首脑会谈。虽然看不到但韩国和朝鲜、朝鲜和美国之间目前正在为此做许多准备。”

文总统谈到:“韩朝关系进展缓令人惋惜。韩朝关系的发展也需要同国际社会步调一致,特别是朝美正在进行无核化谈判,为了谈判的成功也需要同作为同盟的美国保持步调一致。如果只考虑韩朝关系,速度可以快一些,甚至可以跑起来。”

文总统还提到了连接韩朝铁路工程。他说:“要改善朝鲜的铁路和公路,需要把我们的物资和装备运送过去,这就需要解决联合国安理会的制裁问题,这个问题最终相当程度上取决于朝美对话成功与否。”

文总统所解释的是,他曾反复强调第三次朝美首脑会谈是一个“最后关口”,为实现这一会谈,韩朝关系就不能不同朝美谈判保持步调一致。

另一方面,文在寅总统还就近期凸显的改用募兵制讨论发表了自己的见解:“现实实施的条件尚未成熟,需要从中长期角度进行规划。(要改用募兵制)就需要设法担起随增加职业军人、提高士兵津贴而增加的财政预算。” 文在寅总统还表示,“如果将军队转换为以尖端科学装备为中心的军队,减少兵力,韩朝关系得到进一步发展,实现永久和平,韩朝之间可以进行裁军”,“当具备这样的条件时,才能改为募兵制”。

李制勋 鲁智元 黄锦备 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/917694.html

相关新闻