文本

韩国前总统李明博被拘留起诉……涉嫌以DAS公司幕后老板身份受贿和贪污

韩国检方4月9日对涉嫌受贿等嫌疑的前总统李明博提起公诉。此前的3月23日午夜, 依据法院签发的拘捕令,李明博前总统在首尔江南区论岘洞私宅前准备乘车前往东部拘留所。(图片来源:共同采访图片)

4月9日,因受贿等嫌疑而被拘留的韩国前总统李明博被移交审判。李前总统强烈抗议称,“检方的起诉是制作加工成的剧本,并据此进行凌驾于法律之上的人肉搜索及捏造调查的结果”。司法界有展望认为,与曾经拒绝审判的前总统朴瑾惠不同,李明博方面可能在法庭上与检方展开激烈的攻防战。

首尔中央地方检察院特殊调查2部(部长宋庚镐)和尖端犯罪调查1部(部长申奉洙)当天对李明博提起拘留起诉,起诉的罪名包括贪污(349亿韩元)、逃税(31亿多韩元)等与DAS公司相关的七项嫌疑、受贿(111亿多韩元)以及泄露总统档案等九项嫌疑。迄今为止一直不为人知的首尔内谷洞的私宅宅基地购置费——6亿韩元的谜底也得以解开。在2012年的特检调查中,李明博的儿子李时炯曾供述称这是“保管于大伯父家壁橱的钱”,但检方当天表示“已确认6亿韩元是金润玉女士给的现金”。李明博一案在当天通过电子指派被分配给首尔中央地方法院刑事第27部(审判长郑 桂先)审理。

实际拥有DAS公司的举证或将成为核心争论焦点

李明博的嫌疑分为“DAS公司实际所有人”和“受贿”两大部分。其中,“李明博是DAS真正主人”这一点已成为解释“三星代付DAS公司诉讼费”等其它罪嫌的动机或背景的重要前提,这正是检方和李明博今后将在审理中围绕“是否实际拥有”问题展开激烈攻防的原因所在。

检方当天在调查结果通报的开头强调“得出了DAS公司实际所有人是李前总统的结论”也是出于同一原因。检方表示,“为查明这一事实,对谁制订了创建计划、谁筹措了资本金、公司由谁进行主要决策以及公司的经济收益由谁享有等问题做了全部调查,最后得出了这一结果”。

同时,检方判断认为,李明博在2008年就任以后仍然掌控着DAS公司,一刻也未停止。2010年2月,DAS公司大股东、李明博的小舅子金载政(音)死亡后,李明博立即让青瓦台公务员研究金载政名下遗产的处理和继承税纳税方案,让他们汇报通过设立财团法人来少交继承税的方案等即是典型事例。

检方特别指出,为收回通过DAS投资于BBK投资咨询公司的140亿韩元,李明博极为关心在美国进行的诉讼过程,几乎达到了“执着”的程度。尽管曾任DAS诉讼代理人的金宰秀(音)的资格引起争议,李明博仍然强行任命其担任洛杉矶总领事,以及接近三星、在当选总统之前的2007年11月开始让三星代交诉讼费等都是典型事例。

李明博将正式开始“狱中政治斗争”?

当天李明博专门针对检方的起诉公布了立场,表示“(DAS)因为是家庭企业,所以从设立至运营过程提出经营上的建议是事实,(但)DAS迄今为止一直作为家族企业由大哥经营”,使用所谓‘实际所有权’的奇怪用语进行政治攻击是非常荒唐的事”。

李明博在上月23日被拘留收监时曾称“觉着一切都怪我”,此次却改变了态度,表示“完全不承认已成为政权傀儡的检方进行的宪政史上前所未有的特意针对我的捏造调查的正当性”。他还称,“特意针对我的调查持续了10个月以上,堪称‘戊戌狱事’”,“在李明博政府和朴瑾惠政府中站在安保最前沿的国情院长和青瓦台安保室长、国防部长大部分已被捕或遭到起诉。不能不担心这将给朝鲜传递什么样的信息”。有人指出,这实际上是“狱中政治斗争宣言”。

徐英智 记者,金养真 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/839854.html

相关新闻