文本

文总统:朝鲜对瓦姆比尔之死负有重大责任……欲解决朝核则有必要对话

6月20日上午,文在寅总统在青瓦台绿草坪接受《This Morning》节目主持人诺拉•奥唐奈(Nora O'Donnell)的采访。(图片来源:青瓦台提供)

就有关奥托•瓦姆比尔被朝扣留于昏迷状态获释回国后于六天内死亡一事,文在寅总统6月20日强烈批判朝鲜“非理性”,同时表示为解决朝核问题有必要与朝鲜进行对话。文总统特别就韩朝首脑会谈说道,“希望在今年内营造可以对话的氛围”,并表示“废弃朝核与东北亚和平”或将成为他与美国总统唐纳德•特朗普在任期内可以实现的最高成就。据外媒报道,被朝扣留17个月的瓦姆比尔在6月13日(当地时间)于昏迷状态下被送回,经治疗无效后,于6月19日下午去世。

文总统当天在青瓦台接受美国哥伦比亚广播公司(CBS)专访时,就瓦姆比尔死亡一事表示,“无法确认朝鲜是否杀害了瓦姆比尔,但朝鲜在瓦姆比尔去世一事上,负有重大责任”。文总统说,“对朝鲜的残忍处理表示强烈谴责”,“到目前为止,仍有多位美国人与韩国人在朝被扣,敦促朝鲜尽快释放这些人”。

对于CBS记者“瓦姆比尔去世将对您试图再次与朝鲜进行对话所作的努力带来什么影响”的提问,文总统说:“我们有必要重新认识朝鲜是非常不理性且不合理的国家这一事实”,“对话是完全必要的,因为持续至今的制裁和施压无法解决朝核问题。”文总统还提到“我看到特朗普总统也在反省和批判前政权的失败政策。在这一点上我与特朗普总统看法一致”。

文总统表示:“我认为对话是完全必要的,所以不需要着急进行”,但其同时说道“我希望在今年之内能实现与朝鲜的对话”。另外,文总统说,“特朗普总统与我是今后一起开展5年任期的关系”,“如果可以实现废弃朝核、构建韩半岛和平体制以及东北亚和平稳定的共同目标,这或将成为特朗普总统与我在任期期间可以实现的最高价值”。

此前,文总统在得知瓦姆比尔去世消息后的当天上午,向瓦姆比尔家人致了唁电。青瓦台发言人朴洙贤在当天春秋馆的记者会上表示,“文在寅总统对瓦姆比尔的去世消息表示遗憾,并向其家人和亲友致以深切哀悼与慰问”。以瓦姆比尔事件为导火索,美国国内反朝情绪出现恶化迹象,而韩国政府计划在本月末的韩美首脑会谈上探索如何缓解韩半岛紧张局势,所以文在寅总统表达哀悼似是担心此事会对韩国政府的相关努力带来不利影响。

此外,青瓦台还公开了文在寅总统在瓦姆比尔去世之前的6月19日,接受美国日报《华盛顿邮报》采访时,提及了有关瓦姆比尔事件的内容。文在寅总统在采访中表示,“最重要的是,朝鲜是否在瓦姆比尔状态恶化时,及时告知其家人并为其提供最好的治疗,认真尽到了人道义务。令人遗憾的是,朝鲜并不重视作为人类普遍准则和价值的人权”,强烈谴责了朝鲜当局。

此前,居住在美国俄亥俄州辛辛那提的瓦姆比尔父母发表声明称,在医院接受治疗的瓦姆比尔已于6月19日下午3时20分去世。瓦姆比尔的父亲弗雷德和母亲辛迪在声明中表示,“听到儿子奥托•瓦姆比尔结束了回家的旅程,我们感到十分痛心。我们的儿子是因为遭到了朝鲜人残忍而痛苦的虐待,才带来了今天的噩耗”。

美国总统唐纳德•特朗普在得知了瓦姆比尔去世的消息后发表声明称,“对于瓦姆比尔的英年早逝表示深深的哀悼”,“美国再次谴责朝鲜体制的野蛮性”。美国国务卿雷克斯•蒂勒森也单独发表声明,“要求朝鲜释放目前仍被非法扣留的另外3名美国人”。

李世莹 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/799617.html

相关新闻