文本

朴槿惠总统没有提出新的朝核问题解决方法

1月13日上午,朴槿惠总统在青瓦台春秋馆发表了对国民谈话。图为对国民谈话后举行的记者会见上,朴槿惠总统正在一边打手势一边回答记者提问。(照片来源:青瓦台摄影记者团)

朴槿惠总统1月13日上午在青瓦台春秋馆举行“对国民谈话暨记者会”,针对朝鲜第四轮核试验的应对方案与韩国国内焦点问题发表了自己的见解。但在对朝应对问题上,谈话内容除了再三强调“扩音器广播”的效果和不温不火地强调中国“作用论”之外并无其他新意。她只发表了强硬立场,对于韩国政府打算为韩半岛局势稳定和解决朝核问题所做的事情却闭口不提。对于国内热点问题,谈话内容也只是重复指责“政治圈的错”,说什么“能够让我们找到危机突破口的唯一应对方案就是诸位国民”,重复了依靠国民“审判国会”的论调。

朴总统在对国民谈话中说“安保和经济是国家的两大支柱,现在我们这两大支柱同时遭遇危机,处于危机局面”,并表示要进行“综合强力的对朝制裁”。在谈话后举行的记者会上,朴总统谈到在韩半岛部署美国末端高空区域防御系统“萨德(THAAD)”的问题,表示“将考虑朝鲜的核武器和导弹威胁等情况,从韩国的国家安全和国家利益出发探讨此事”,“这是唯一的判断标准”。

朴总统说“朝鲜这次核试验是对韩国安全的重大挑衅,是对民族生存和未来的严重威胁”,“未来将导致韩半岛乃至东北亚地区的安保架构发生重大改变,朝鲜核问题的性质也可能会发生根本性改变”。被问到国际社会对朝制裁的实效性时,朴总统回答说“这次安理会(联合国安全保障理事会)的决议将包含金融、贸易等强力且综合性的(制裁)内容,正抱着给朝鲜一个沉重教训迫使其发生改变的目的制定制裁方案”。

就韩国政府层面采取的对朝措施,朴总统说对朝扩音器广播是“最确切有效的心理战手段”,并在谈话的开头部分强调“为了使朝鲜居民了解到更多真相,我们将持续做出相关努力”。朴总统考虑到国民们对安全的“不安情绪”,表示“我们与盟国美国合作,确立了彻底的军事应对态势”。她还说“中国曾多次在口头上表达不容忍朝核的决心,中国政府不会允许韩半岛的紧张状况进一步恶化”,“困难时伸出援手才是最好的伙伴”,委婉向中国进行了施压。

朴总统就韩国和日本政府12•28日就日军慰安妇受害者问题达成的协议表示,“大家必须承认,政府抱着最大的诚意为进行好这场谈判做出了所能做到的最大努力,得到了现在所能得到的最好结果”,强调政府已经为谈判做出最大努力。朴总统还针对在野党说“在自己应该背负解决问题的责任时连尝试都不愿去做,现在却反过来主张协议无效,并将协议作为政治攻击的借口,令人甚感遗憾”。

朴总统说“作为走出就业难危机的次优方案,在劳动界反对的时间制法案和派遣法案中,可以先把时间制法案作为中长期议题慢慢考虑,但希望各方能够接受派遣法案”,提议尽快通过劳动关系法案。

共同民主党发言人金圣洙表示“对于政府在屈辱的慰安妇谈判和朝鲜核试验问题上表现出的外交无能,面对经济危机等整体上的国政失败,丝毫没有做出任何反省,还是只会指责国会和在野党”,大加批判。正为创建新党做准备的安哲秀议员的国民之党也发表评论表示,“总统的认识丝毫没有急迫感。(总统)针对安保、经济、民生、政治等整体危机给出的解决方案令人失望至极”。

 

崔惠贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/726114.html

相关新闻