文本

李在明与高市早苗表示“韩日应深化面向未来的合作”

10月30日,在庆尚北道庆州市,韩国总统李在明和日本首相高市早苗举行双边会谈。图为两国元首合影留念。 (总统室摄影记者团)

韩国总统李在明30日与日本首相高市早苗举行会谈。李在明强调,“韩日两国比以往任何时候都应加强面向未来的合作”,并指出双方穿梭外交开展顺利。高市早苗首相回应称,“在当前战略环境下,日韩关系及两国协作的重要性正日益增强”。

当晚6时许,两国领导人在庆州HICO会展中心举行会谈。这也是高市早苗就任首相后首次与李在明正式会面。李在明提及高市早苗在就职记者会上的表态,“韩国是日本非常重要的邻邦,韩日关系的重要性与日俱增,希望推动两国关系朝着面向未来的方向稳步发展”,表示“我对此完全赞同,甚至可以说,这番话与我平日所讲如出一辙。令人惊讶的是,连措辞都几乎一致”。

总统室发言人姜由桢在记者会上介绍,高市早苗对李在明表示,“希望韩日两国在安全、经济、社会等广泛领域构建紧密关系”。李在明回应称,“韩日共享民主价值与秩序,期待双方通过经济、社会、安全及民间交流进一步深化关系”。

两国领导人重申将继续推动穿梭外交常态化。据悉,李在明提议将下一次首脑会谈地点选在东京以外的地方城市,高市早苗对此表示赞同。

双方未在会谈中提及敏感的历史遗留问题。姜由桢仅补充说明,“李在明总统表示,‘韩日如同共用前院的近邻,关系密切,有时也难免像家人一样在情感上有所摩擦’,高市早苗对此深表同感”。

申亨哲 严智媛 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1226543.html

相关新闻