文本

韩国总统李在明任命金民锡为国务总理

7月3日,在韩国国会,韩国总理人选金民锡任命案获得国会通过。 (图片来源:韩联社)

韩国总统李在明于3日批准了国务总理人选金民锡的任命案。当天下午,国会全体会议就任命案进行表决,在国民力量党议员缺席的情况下,任命案以173票赞成、3票反对、3票无效获得通过。

任命案获国会通过后,金民锡随即在脸书发文表示,克服“暴政势力”造成的经济危机是当前最紧迫的课题。他还表示,作为总统的首席幕僚,将成为“清晨总理”,做到早思考、早行动。在当天的表决中,国会298名在册议员中共有179人出席,国民力量党议员等未参与。金民锡自被提名为总理人选至今已过去29天,任命案提交至国会也已有23天。

韩国国会当天还以272名在席议员中220票赞成、29票反对、23票弃权的表决结果通过了《商法》修正案。该案曾于今年3月在共同民主党的主导下获国会通过,但因时任代行总统职务的前国务总理韩德洙行使再议要求权(否决权)而遭到废止。国会议长禹元植在法案通过后表示:“这是一项存在诸多争议的法案,感谢朝野最终达成一致。”

此次获通过的《商法》修正案主要内容包括:将董事的忠实义务履行对象从公司扩大至股东,强制实行电子股东大会制度,将“社外董事”更名为“独立董事”,以及在选举监察委员时,将最大股东及其特殊关系人合计持有的表决权限制在3%以内。对于强制实施集中投票制、扩大监察委员单独选举等仍存分歧的条款,朝野决定通过召开公听会继续协商讨论。

韩国国会当天还表决通过了《戒严法》修正案和《韩牛法》(即《碳中和背景下韩牛产业转型与援助的相关法律》)制定案。《戒严法》修正案规定,即使宣布戒严,也不得妨碍国会议员及国会所属公务员出入国会和召开会议,并限制军队和警察进入国会场所。《韩牛法》的内容为,政府需每五年制定并实施韩牛产业培育与扶持的综合计划,并向韩牛养殖户提供包括资金在内的多方面支持。该法案曾于去年5月在共同民主党主导下获国会通过,但因时任总统尹锡悦行使再议要求权(否决权)而遭废止。此次随着国民力量党转为支持立场,法案得以协商通过。

张娜来 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1206169.html

相关新闻