文本

“全民候选人”李在明 “经济掌舵人”金文洙

韩国大选拉票活动首日

左起依次为韩国共同民主党总统候选人李在明、国民力量党总统候选人金文洙和改革新党总统候选人李俊锡。(图片来源:韩民族日报)

韩国第21届总统选举的正式拉票活动于5月12日拉开帷幕。共同民主党候选人李在明、国民力量党候选人金文洙、改革新党候选人李俊锡、民主劳动党候选人权英国等7位候选人将在投票日(6月3日)前的三周里走遍全国,争取选民支持。被视为“第一强者”的李在明当天在首尔光化门打出“终结内乱、恢复民生、实现国民团结”的口号,正式投入竞选。金文洙则于当日凌晨在首尔松坡区的可乐市场以“市场总统、民生总统、经济总统”为竞选口号开启首场活动,但不到半天就转变主题,开始以“颜色论”和“负面攻击”对准李在明。

李在明在光化门清溪广场的竞选启动仪式上表示:“在这片曾掀起光之革命的地方启动竞选,我将这份意义深刻铭记于心。”他表示,将把市民挥舞应援棒阻止“12•3内乱”时展现的意志与热情,充分融入竞选纲领与执政蓝图之中。他强调:“我不仅是民主党的候选人,更是所有渴望终结内乱、共克危机、实现幸福的国民的候选人。我将坚定履行总统首要使命,带头实现国民团结。”

5月12日,在京畿道华城市东滩中央公园,共同民主党总统候选人李在明发表演讲。(图片来源:联合采访团)

李在明还喊出了标志性口号“吃得饱主义” 与“过得好主义”。他表示:“我们梦想中的韩国,不是回到内乱前的旧韩国,而是迈入新文明时代、成为世界的标准。在‘吃得饱主义’的基础上,以‘过得好主义’为目标,打造能够引领世界的真正大韩民国。”启动仪式结束后,李在明先后走访京畿道城南板桥、华城东滩以及大田大德等地的尖端产业与科研带,继续展开首日拉票活动。

金文洙在可乐市场的首场竞选演说中表示:“我必须成为真正的市场总统、民生总统、经济总统。”下午在大邱西门市场,他再次强调:“如果我当选,将让全国各地市场兴旺繁荣,做一位让平民生活宽裕、温暖的总统。”

在回应记者关于他与前总理韩德洙在候选人合并过程中引发的“换人风波”提问时,金文洙表示:“常言道‘雨后地更坚’,这场风波反而成为我们更加团结、实现更大飞跃的契机。”

国民力量党总统候选人金文洙在中央选举对策委员会会议上发言。(图片来源:联合采访团)

不过,金文洙的“极端保守色彩”很快显露无遗。当天上午在国民力量党党部进行的中央选举对策会议上,他猛烈抨击民主党是“只让金正恩自由、却压迫本国国民的伪进步势力”。晚间在大邱西门市场的演说中,他继续火力全开,称:“民主党垄断国会、发起数十次弹劾、操控媒体、干预司法,这样的独裁我们一定能够战胜。”

改革新党候选人李俊锡于清晨前往全罗南道丽水国家产业园,开启首场拉票活动。他承诺:“将认真思考如何推动第二产业园区——这个曾带动韩国出口与增长的引擎实现再飞跃,并提出切实可行的方案。”下午,他在首尔西大门区的延世大学与学生共进午餐,晚间在清溪广场展开游说。

民主劳动党(前正义党)候选人权英国当天清晨前往首尔中区世宗酒店和韩华集团总部前,探访正在进行高空示威的工人,正式投入竞选活动。结束上午在九老数码园区的街头演讲后,他分别出席了劳工座谈会与女性选民政策讨论会,随后在世宗文化会馆前继续进行拉票活动。

金奎男 田光俊 高京周 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/election/1197094.html

相关新闻