文本

检察总长批在第三场所传讯总统夫人有违原则,表示按原则进行处分

李沅䄷对金建希调查“跳过检察总长”争议表示“将查明真相”

7月22日,韩国检察总长李沅䄷到首尔瑞草区的大检察厅上班。 (图片来源:韩联社)

检察总长李沅䄷就首尔中央地方检察厅在第三场所传讯总统夫人金建希及漏报一事公开谴责调查组,并向国民致歉。虽然首尔中央地方检察厅厅长李昌洙一再向李沅䄷道歉,但随着调查组主检察官提交的带有抗议性质的辞呈,检察指挥部与调查组之间的冲突进一步加剧。李沅䄷要求大检察厅监察部就漏报一事查明真相。

李沅䄷22日上午到首尔瑞草区的大检察厅大楼上班时对记者表示,我曾经说过法律面前绝无例外、特惠和死角。但检方在调查总统夫人的过程中未遵守该原则,辜负了向国民许下的承诺。我未接到一线的任何有关报告,但没领导好一线组织的责任也全在我身上,我就此向国民道歉。

李沅䄷召见了首尔中央地方检察厅厅长李昌洙,在听取关于地检对金建希的调查经过后对其严厉斥责,为此李昌洙多次向李沅䄷道歉。李沅䄷还指示大检察厅监察部对漏报一事进行调查。这是为了决定是否正式开展正式监察而进行的一种预备调查。大检察厅解释称,目前只是核实从李昌洙处获得的事实关系,并未对其展开正式监察。

检察系统内部普遍认为在宪政史上首次面对面调查现任总统夫人却没通知检察总长存在问题。在非首都圈工作的一位检察长对《韩民族日报》表示,“漏报是不恰当的,总长肯定会感到很荒唐。这不是一个好的先例。当前最重要的是得出一个公正的结论。想要避免特惠争议,必须通过调查得出结论,才能避免争议。然而目前显然没有做到这一点。因此不管结论如何,总长都看起来忧心忡忡,害怕引发争议”。

然而,调查组对此表示反对。尤其是负责调查金建希收受名牌包嫌疑的副检察长金劲穆当天递交了抗议性辞呈。金劲穆曾隶属于首尔中央地方检察厅公正交易调查部,受总长组建收受名牌包嫌疑特别调查组的指示被调派至首尔中央地方检察厅刑事一部(部长金昇鎬),负责调查金建希违反《禁止请托法》等嫌疑。

此前,在本月20日对金建希进行调查时,李沅䄷在调查开始10小时后的昨晚11点20分左右才接到报告,这引发了“跳过检察总长”的争议。李沅䄷强调“无禁区的调查”,主张应将金建希传唤到检察厅进行调查,而李昌洙则以“与总统室协商”等为由,主张可以在第三场所进行调查,双方一直存在意见分歧。因此,有分析认为,李昌洙可能与总统室协商后为了完成对金建希的调查,才决定不提前向李沅䄷报告。据悉,李沅䄷在事后得知金建希在首尔钟路区昌成洞的警卫处附属设施接受调查的事实后,向周围人表达了不悦,甚至考虑到自己的去留问题。

田光俊 裴智贤 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1150209.html

相关新闻