文本

260多只朝鲜“垃圾气球”散落在韩境内住宅道路农田等地……还试图干扰韩方GPS

“韩朝应停止散发传单,避免发生军事冲突”

朝鲜对韩空飘的气球落在首尔九老区京仁高速公路附近。 (图片来源:韩国联合参谋本部)

韩国联合参谋本部(联参)29日表示,朝鲜自28日夜间到29日凌晨向韩国空飘装有污秽物的大量气球,截至当天下午4时,已在江原道、京畿道、庆尚道、忠清道、全罗道等全国各地发现260多只“垃圾气球”。另外,朝鲜当天凌晨到上午还向韩方定位系统(GPS)发起电波干扰攻击。有人指出,朝韩双方散发传单加剧军事冲突风险、威胁边境地区居民生存权,应立即停止这种行为。

联参表示,朝鲜向韩国空飘的气球不仅落在了民居区,还落在了机场、高速公路等地,这可能会给韩方造成损失。实际上在2016年就有车辆及居民住宅(屋顶)等因朝方空飘的气球受损的事例。联参相关人士表示,考虑到朝鲜2016至2017年向韩方空飘的气球数量约为1000多只,而朝方此次仅在一天内就空飘数百只气球实属罕见。

5月29日上午,在江原道铁原郡,朝鲜对韩空飘的气球落在稻田里。 (图片来源:韩联社)

韩国军方生化武器快速反应小组(CRRT)和爆炸物处理小组(EOD)对落地的气球进行清理工作。经确认,气球下方悬挂的塑料袋内装有各种污秽物和垃圾。

据悉,朝鲜军队是在韩朝军事分界线后方向韩国空飘了气球。韩国军方相关人士表示,受风向和气流影响,气球甚至飞到了岭南、湖南地区。

联参表示,朝鲜相关行为不仅公然违反国际法,还对韩国国民安全构成严重威胁。与空飘气球相关的所有责任都在朝鲜,韩方严正敦促朝方立刻停止反人伦的低级行为。联参提醒韩国民众,若看到朝鲜对韩投放的不明物体,请不要擅自接触,应立即向附近的军队或警察报告。

朝鲜对韩空飘的气球落在首尔九老区。 (图片来源:韩国联合参谋本部)

此外,联参相关人士表示,朝鲜当天凌晨到上午还向韩方定位系统发起电波干扰攻击,试图加剧韩国社会的混乱。

联参当天发表声明称,自冷战时期,散发传单就被视为“心理战”的一部分,过去朝鲜曾用高射炮对传单进行射击,双方差点发生武装冲突。朝韩双方都应停止散布传单等相互刺激的敌对行为,致力于恢复预防军事冲突和管理危机的沟通渠道。

此外,政府于28日晚向首都圈部分地区发送“朝鲜对韩空飘传单”相关紧急灾难短信,其中“Air raid Preminary warning”(空袭预警)的英文表达引发了混乱。对此,联参相关人士表示,政府在翻译上存在混乱,正在寻找正确的英文表达方式。

5月29日,在京畿道平泽市,韩军正在清理朝鲜对韩空飘的气球以及散落在地上的垃圾。(图片来源:韩联社)

权赫哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1142626.html

相关新闻