文本

梨泰院惨案涉事警方高层被判刑……首尔警察厅情报部长朴成民被判有期徒刑1年6个月

梨泰院惨案16个月后法院首次做出“国家负有责任”的判断

遇难者遗属对负有最大责任的被告人被判实刑予以高度评价

因涉嫌指示删除梨泰院惨案相关警察内部报告书而被移交审判的前首尔警察厅公共安宁情报外事部长朴成民(左)和前龙山警察署情报科长金镇浩(右)14日下午在首尔西部地方法院一审公判结束后,分别走出了法庭。 (图片来源:韩联社)

“在造成前所未有重大人员伤亡的情况下,韩国警方辜负了全国民众对查明真相和查清责任的期待,并回避和隐瞒了警方的责任,使真相难以被查清,因此必须严惩。”

韩国法院对梨泰院惨案发生后下令删除多份“万圣节情报报告书”的首尔警察厅情报部长判处了实刑,并提到了查明事件真相及警方担责的必要性。这是自2022年10月29日泰院惨案发生16个月后,法院就国家责任问题做出的首次判决。

14日,首尔西部地方法院刑事11部(审判长裴成中)对涉嫌教唆毁灭证据的前首尔厅情报部长朴成民,判处有期徒刑1年6个月。但因其“不存在销毁补充证据和逃跑的可能性”,所以并未当场拘留。以同样的嫌疑被起诉的前龙山警察署情报科长金镇浩被判处有期徒刑1年,缓期3年执行。对涉嫌毁灭证据等罪行的龙山警察署情报科职员甲某判处有期徒刑4个月,缓期执行。

法院方面全部采纳了检察机关指控的犯罪事实。被删除的4份情报报告书明确指出万圣节期间人员密集令人担忧,通过这些报告可以看出警方的情报能力以及是否据此事前做足准备,因此这些报告具有充分的证据价值。意识到这一点后,前首尔厅情报部长朴成民下达了删除相关情报的指示,以达到减轻责任和毁灭证据的目的。

法院方面还指出,发生惨案的责任在于警方高层。但前情报部长朴成民和前情报科长金镇浩表示,“龙山署情报科职员毁灭的证据是其本人的犯罪证据,并不能证明他人涉嫌毁灭证据罪,因此他们也不涉嫌教唆罪。”法院表示,“警察的责任是即使在事发前充分警告民众事故发生危险性,也要对是否有必要采取预防措施等做出决断。而不是追究一线(情报官的)责任”。该事件相关证据并不足以追究情报官甲某的全责,因此不认定甲某涉嫌“毁灭他人犯罪嫌疑相关证据”。其毁灭本人犯罪的证据时,不构成毁灭证据罪。

10.29梨泰院惨案市民对策会议表示,“法院认定了情报部警察的刑事责任,并对负有最大责任的被告人朴成民判处实刑,我们对此给予高度评价。期待司法部今后对其他被告人也处以严厉的刑罚,抚慰遗属的伤痛,纠正已崩溃的正义”。前情报部长朴成民朴成民因涉嫌在上月19日下令删除某情报报告书而被追加起诉,就该案件的审判仍未开始。

金佳允 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1128358.html

相关新闻