文本

韩国七成国民认为有必要修宪

韩民族日报与韩国调查公司共同调查,44.3%支持“分权型总统制”,比例最高。61.6%支持“明年总统选举前修宪”,56.6%认为“修宪与民生可双规并进”

(图片来源:韩民族日报社)

调查显示,约有七成国民认为有必要修改宪法,其中大部分人认为如果进行修宪,最好实行分散总统权力的“分权型总统制”。此外,六成国民认为应该在明年总统选举之前完成修宪。

7月17日第68个制宪节之际,《韩民族日报社》与专业媒体调查机构韩国调查公司本月8日~9日共同针对全韩国1000名成年男女进行舆论调查的结果显示,66.9%应答者认为“有必要修宪”,是认为“没必要修宪”应答者比例(20.0%)的三倍以上。对于更倾向的权力结构,44.3%应答者选择了“将总统权力与国务总理分享的分权型总统制”,比选择总统中心制(23.6%)和议院内阁制(20.5%)的比例之和还高。在保持总统制的情况下,62.2%应答者倾向于允许总统连任的连任制,远高于选择现行单任期制度(5年)的应答者比例(32.9%)。

特别是,对于朴槿惠总统与新国家党领导层主张“修宪是拖垮民生的黑洞”,对修宪讨论持反对态度的做法,表现出了不同的舆论意见。56.6%应答者认为“推进修宪和民生政策可以双规并进”,认为“推进修宪会导致民生政策无法展开”的应答者比例只有10.7%。

关于修宪时间,61.6%应答者认为应在明年总统选举之前完成修宪。加上主张由明年参加总统选举的候选人将修宪构想作为选举承诺提出并在下届政府上台后进行修宪国民投票的应答者比例(18.8%),80%以上应答者都要求“尽快修宪”。在推进修宪的方式上,比起只集中进行权力构造的单一修宪(8.2%)和包括同时修改基本权条款的一揽子修宪(24.0%),认为能决定优先顺序并按照阶段性来推进的渐进式修宪(51.3%)的意见占了一半以上。

这次舆论调查以随机拨打有线电话和手机的方式进行,信赖度为95%,标本误差为±3.1个百分点,应答率为7.9%。负责进行调查的韩国调查公司理事金春锡说“1987年民主化之后,民主主义的发展没有达到人们的期待,甚至有人认为韩国的民主主义正在倒退,这一调查结果反映了舆论希望‘改变根本框架’的诉求”。

另一方面,主张成立国会修宪特别委员会的国会议长郑世均当日在国会举行的制宪节纪念仪式庆祝致辞中表示,“1987年实施修正后的现行宪法以来,时间已经过去30年,现行宪法已经无法切实反映社会的变化,朝野领导层必须开始具体讨论国家改造的相关事宜”。他表示“希望最晚可以在制宪节70周年(2018年)之前公布新的宪法”,提出了具体的修宪时间。

金南一 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/752744.html

相关新闻