文本

韩日首脑会谈结束:日方未道歉、也未诚恳回应

3月16日,在位于东京的日本首相官邸,韩国总统尹锡悦(左)同日本首相岸田文雄举行首脑会谈。图为两位领导人在扩大会谈前握手合影。(图片来源:韩联社)

韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄在16日举行的韩日首脑会谈上宣布恢复两国关系,且包括恢复时隔12年的“穿梭外交”等,但岸田文雄并未就韩国政府为赔偿强征劳工受害者而提出的“第三方代赔方案”,而直接道歉或表示遗憾。相反,尹锡悦在回答“今后是否会对被告企业进行追偿”的问题时表示,政府不考虑(对被告战犯企业)行使追偿权。

当天下午,在日本东京首相公馆举行首脑会谈后,尹锡悦在举行的联合记者会上表示,本人同和田文雄首相一致认为,由于两国关系僵化,两国国民直接或间接地受到了损失,双方一致同意尽快恢复韩日关系。韩国政府6日就强征劳工受害者赔偿问题发表了“第三方代赔”方案,岸田文雄对此做出原则性评价称,日本政府认为该举施是为让僵化的两国关系恢复到健康。岸田文雄接着表示,作为一个整体,日本政府继承了包括1998年10月发表的日韩共同宣言(金大中-小渊宣言)在内的历代内阁关于历史认识的立场。

据悉,岸田文雄首相并未直接道歉,反而敦促韩方履行2015年12月签署的“韩日慰安妇协议”。共同社援引日本政府相关人士的话报道称,岸田文雄在会谈中要求尹锡悦切实履行“韩日慰安妇协议”。岸田文雄在联合记者会上被问及2018年的海上自卫队巡逻机矛盾和日军“慰安妇”协议等剩余韩日矛盾时表示,对包括已表明问题在内的课题和矛盾,将开诚布公地进行讨论。

当记者问及岸田文雄要求履行“慰安妇”协议的报道是否属实时,韩国总统办公室高层官员未给出正面回答,仅表示,今天讨论的主题大部分集中在面向未来发展韩日关系的方案上。

韩日两国首脑决定重启2011年12月后中断的首脑互访“穿梭外交”。不过,岸田文雄在回答记者关于回访韩国时间的提问时仅表示,今后将在恰当的时间进行讨论,并未确定具体时间。

以当天首脑会谈为契机,日本政府决定解除对韩出口3种半导体核心材料的限制。关于另一个关注焦点——韩国被排除在出口简化程序白名单之外的问题,决定今后继续进行协商。韩国政府则撤销了针对日方向世界贸易组织(WTO)提起的诉讼。尹锡悦还就前任文在寅政府时期,在韩日关系恶化背景下发生的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)终止后“有条件延期”的状况表示,决定完全恢复正常。在民间,全国经济人联合会和日本经团联(经团联经济团体联合会)宣布将设立“韩日未来伙伴关系基金”,以支持留学生等。

韩日两国还决定在经济国防等尖端科学、金融外汇、文化领域加强合作。尹锡悦表示,决定尽快恢复包括外交、经济部门间的战略对话,以讨论符合两国共同利益的协议,期待今后通过NSC(国家安全保障会议)层面的“韩日经济安全对话”等多种协议体进行沟通。

东京/裴智贤 记者 金美娜 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1083989.html

相关新闻