文本

韩国有望从明年6月起按周岁计算年龄……新年龄计算方法是?

图片来源:盖帝图像

韩国有望从明年6月起在私法、行政领域统一按周岁计算年龄。

韩国国会法制司法委员会7日召开全体会议,表决通过有关明确规定以周岁为年龄计算标准的《民法》修正案和《行政基本法》修正案。

修正案有望在定于本月8日和9日举行的国会全会上获得通过,并在颁布6个月后正式施行。两项修正案规定,从出生日起计算年龄,即出生时以0岁起算。出生后不到1年者可以月数标注年龄。

在韩国有三种计算年龄的方法,第一种是人们通常在生活中使用的“虚岁”年龄,即出生当日就算1岁,每逢新年加一岁的方式。第二种是大部分国家通用的周岁。第三种是“年岁”,即一个人无论何时过生日,在新年第一天就会增加一岁,但是出生时算作0岁。

韩国现行法律中,税金、医疗、福利领域适用周岁年龄,《青少年保护法》和《兵役法》等则适用“年岁”年龄。这种不同的年龄计算体系经常引发混乱。特别是在疫情中,此前,18岁以上的人须持有防疫通行证(疫苗接种证明或阴性确认书)才能出入大众设施,这里适用的年龄是“年岁”,但在接种疫苗方面适用的是周岁年龄,市民们也因此经常混淆。

但通过此次修订,除其他法令有特别规定外,所有领域将统一按周岁计算年龄。

李宰勋 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1070566.html

相关新闻