文本

尹锡悦就任大韩民国第二十届总统……没有关于统合的信息

5月10日,韩国第二十届总统尹锡悦在国会举行的就职典礼上宣誓就任总统。 (图片来源:联合采访团)

韩国总统尹锡悦10日表示,将以自由、人权、公正、团结的价值为基础,打造国民真正当家作主的国家。他在就职演说中35次强调“自由”,而一次也没有提及消除政治社会两极化和克服经济危机的“统合”一词。这可以解释为,预示了优先考虑市场自由和增长的政策方向。

当天上午11时在首尔汝矣岛国会议事堂举行的第二十届总统就任仪式上尹锡悦表示,目前需要基于自由民主主义和市场经济体系重建国家,使韩国成为国际社会负责任的一员,我肩负着这些时代使命而今天站在这里。他表示,一定要和伟大的国民们一起打造在国际社会尽到责任并受到尊敬的国家,强调了“全球领军国家”的作用。

尹锡悦列举了低增长和高失业率、两极分化和社会矛盾等各种问题,指出这些问题使社会凝聚力受到动摇和瓦解,这些问题应靠政治来解决,但此刻韩国政治面临着民主主义危机,未能发挥作用。其最大原因为“反智主义”。他说,由于集体矛盾,真相被歪曲,大家只选择各自想看到和听到的事实,或者用多数力量压制对方意见的反智主义正在使民主主义陷入危机。

尹总统表示,共享普世价值尤为重要。我们应该重新且准确地认识自由的价值。他说,回顾人类历史,曾经呼吸着自由政治权利、自由市场的地方,总是繁荣富足和开花结果。繁荣、富饶、经济增长就是自由的扩大。他还强调,为解决两极化和社会矛盾,需要实现飞跃和快速增长。他强调,为解决因新冠疫情等原因导致的当前政治、经济、社会两极化和国际挑战课题,应将“市场”、“自由”、“增长”放在首位。

虽然对朝鲜保留了对话的可能性,但以“无核化”为前提条件,再次确认了与李明博政府的“无核开放3000”相似的构想。尹锡悦表示,若朝鲜停止核开发,实现真正的无核化,韩国将同国际社会一道,制定有魄力的计划,帮助朝鲜划时代地改善经济状况和居民生活质量。

当天就任仪式结束后,尹锡悦在龙山办公室会见了美国副总统卡玛拉•哈里斯的丈夫道格拉斯•埃姆霍夫、日本外务大臣林芳正等各国使节。当天尹锡悦还会见中国副主席王岐山,王岐山向尹锡悦转达,习近平欢迎并邀请尹锡悦访华。

此前,尹锡悦于当天0时在首尔龙山总统办公室国家危机管理中心听取了联合参谋本部的报告,并接收军队统帅权,开始执行总统职务。上午9时50分许,尹锡悦回到位于首尔瑞草洞的家中,受到瑞草洞居民的欢迎,开始了他与金建希女士的第一天上班之路。

徐英智 金美娜 裴志贤 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1042329.html

相关新闻