文本

文在寅总统:解决慰安妇问题能够确保悲痛不再重演

图为2020年光复节庆祝仪式。 (图片来源:青瓦台)

文在寅总统在8·15光复节的前一天表示,解决慰安妇问题能够确保不幸的过往不在重演。历史的真相在受害者证词、市民社会和学术界的努力下得以还原,将以此为基础让韩日两国宽恕与和解的未来更加美好。

8月14日是日军“慰安妇”受害者纪念日,文在寅总统当天以视频形式出席慰安妇受害者纪念仪式。文总统表示,已故金学顺老人公开受害事实距今已有30多年。30年前,“我是被日军强行带走的‘慰安妇’金学顺”这一句话将真相公诸于世,那一天意义非凡。通过受害者我们可以省察到这是绝对不能忘记的历史,向克服战争、战后、在无数苦难和逆境中站起来,证明人类尊严的受害者表示深深的尊敬和感谢。

文总统表示,政府没能在所有受害者都在世时了却她们的遗憾,对此深感抱歉。目前,在政府登记的240名受害者中,仅有14人在世。文总统强调,今后将坚定不移地秉持“以受害者为中心解决问题”的国际社会原则和规范,通过沟通和支援为每一位受害者恢复名誉、治愈心灵创伤。

文在寅总统还表示,恢复受害者名誉、治愈其伤痛是个人层面的光复,也是迈向“完全光复”的必经之路。我在这里向留给后代伟大遗产——向往人权与和平的希望和勇气,团结和包容的慰安妇受害者们致以崇高敬意,祝愿你们永远健康地陪伴在我们身边。 

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1007689.html

相关新闻