韩国人很容易把“尊夫人”的称呼误解为“总统夫人”。词典对“尊夫人”的注释为“对别人妻子的尊称”。对别人的配偶任何人都可用该称呼。
撇开词典中的含义不谈，现在韩国人似乎已默认“尊夫人”就是“总统夫人”。与总统夫人相关的活动经常被报道为“尊夫人000女士今天……”。实际上，总统夫人经常陪同总统参加各种首脑会谈等外交活动。各国总统的夫人间还会就人权和气候危机等焦点问题交换意见。由于同样扮演外交使节的角色，总统夫人的巡访经费等也由国库支付。
韩国青瓦台职位制度中也设有总统夫人辅佐机构，即第二附属秘书室。第二附属秘书室在无配偶的朴槿惠总统执政期间曾引发广泛讨论。朴槿惠政府时期打破了人们对第二附属秘书室会被废除的预想，该机构仍在幕后继续活动。最后，涉嫌亲信干政的崔某（崔瑞元）的事件被曝光。美国白宫也设有“总统夫人”秘书室。
20世纪后半叶以来，在全世界最臭名昭著的总统夫人是菲律宾的伊梅尔达。选美大赛出身的她和执政长达21年的丈夫马科斯在马拉卡南宫度过了奢靡的生活。 1986年菲律宾平民革命爆发，他们逃亡到夏威夷后，在马拉卡南宫发现了3000双伊梅尔达的名牌皮鞋。1989年丈夫去世后，回国的伊梅尔达凭借估计为100亿美元的非法敛财，在2010年当选菲律宾众议院议员，在政治上东山再起。最近在韩国上映的纪录片《国王制造者》（The Kingmaker）中，伊梅尔达梦想着让身为参议员的儿子邦邦（Bongbong，小费迪南德·马科斯）成为菲律宾总统。为此她经常去孤儿院等地撒下白花花的钞票。
宣布参加总统竞选的韩国前检察总长尹锡悦及其夫人的道德性审查也成为了人们争论焦点。其夫人金健喜（音）因涉嫌“操纵股价和Kobana内容的有偿赞助”正在接受检方调查。也有声音认为，婚后尹锡悦对夫人和岳母牵涉其中的诉讼进行了干预。之前还传出前检察官杨某曾介入案件的嫌疑。尹锡悦对此表示，将无条件接受检验，必须进行彻底的调查和检验。
孙源诸 评论员
