文本

【来稿】韩朝双方应共同应对“福岛核污水”

朴汉植 美国佐治亚大学名誉教授

朴汉植 美国佐治亚大学名誉教授

4月13日,日本政府宣布决定将福岛第一核电站水罐中储存的核污水排入大海。尽管在日本国内以及包括周边国家在内的国际社会表示相当担忧和反对,但日本还是正式决定将污水排入海洋。

显然,这是错误的政策,是必须立即撤回的决定。特别是亲身经历过原子弹爆炸和爆炸后可怕后果的日本,比任何人都要提高对核和放射能的警惕,但却做出了这样的决定,真是令人慨叹。与韩国政府对此事表现出不冷不热的态度相反,市民团体和学生以及水产业从业人员举行大规模集会,谴责日本政府排放污水的决定,这是值得庆幸的事情。

即使排水前经过多次净化,但在污水安全性受到质疑的情况下,在无国界的大海中排放污水,将造成海洋生态系统破坏和环境污染,这些是显而易见的。在核能发电占世界电力15%的情况下,随时随地都有可能发生与核反应堆有关的核泄漏事故。如果允许日本排放污水,今后发生类似事件,将给国际社会留下不好的先例。 

美国政府和国际原子能机构(IAEA)公开支持福岛污水排海的决定,公然支持日本。美国表现出极其伪善的态度,理应受到谴责。美国食品医药局(FDA)以放射性污染为由,从2011年3月开始至今禁止进口福岛及其附近生产的水产品。

特别是,拜登就任第一天,就宣布再次加入巴黎气候协定并且在上月主办了气候峰会,现在却表现出赞成和支持可能导致放射性物质扩散到全球海洋的污水排海的双重态度,正在扮演着日本的共犯角色。

在牵制和封锁中国方面,日本的协助比任何时候都要重要,美国虽然看起来更偏向日本,但不可避免被指责为利用人类普遍价值的环境保护作为政治工具。强调恢复美国全球领导力的拜登政府以这种双重标准,将在国际社会上给美国的领导能力和道德性留下巨大弊病。

为应对日本的福岛污水排放决定,韩国政府应该通过朝韩合作并诉诸国际社会公开讨论该问题。最近,韩朝之间几乎没有对话或合作的事情,希望这次事件可以成为重启韩朝对话与合作的机会。朝鲜也通过《劳动新闻》表示,“日本的核电站污水排海计划是反人伦的妄动”,敦促其撤消这一决定,朝韩合作看起来并不困难。朝韩双方应共同推进对海洋污染的研究,并制定朝韩共同的劝告案或决议案,共同向国际社会呼吁,谴责日本的行动,令其撤销核污水排海的决定。 

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/because/994555.html

相关新闻