文本

【专栏】为了韩美同盟不要吃炸酱面!

炸酱面

2017年6月16日,文在寅政府上台刚刚一个多月,总统统一外交安全特别助理文正仁教授在华盛顿的一场研讨会上作了预测朝美关系的发言,在韩国国内引发了混乱。

文正仁称,如果朝鲜停止核与导弹活动,可以与美国协商缩小韩美联合军事演习规模,还可以裁减部署在韩半岛的美国战略武器。文正仁在研讨会后就当时即在国内遭到反对的在韩半岛部署末段高空区域防御系统(萨德)的矛盾对记者们说:“如果因为萨德导致韩美同盟破裂,那还是同盟吗?”

韩国保守媒体和人士连日谴责说,文正仁的发言暴露了文在寅政府轻视韩美同盟和亲朝倾向,并指出韩美联合演习和部署在韩半岛的美国战略武器不得缩减,文在寅政府有可能因为萨德问题打破韩美同盟。

缩减韩美联合军演规模和部署在韩半岛的美国战略武器是“无法想象的”,然而其后通过朝美首脑会谈成为现实,如今已成为朝美关系的“新常态”。之后韩美同盟怎么样了?对他们来说,韩美同盟似乎因文在寅政府的轻视而受到严重破坏。

最近,驻美大使李秀赫在国政监察中发言说:“不能因为韩国70年前选择了美国,今后再选择美国70年。今后仍然是只有符合韩国的国家利益才能选择美国。”对于几乎将文正仁的发言斥为“容共”的媒体和人士来说,李秀赫的发言当然证明了他们的担忧:韩美同盟受损,韩国的国家利益受损。

对于他们而言,还发生了一些足以证明这一点的事件。早在李秀赫发言两个月前,民主党议员金柄周曾于今年8月在中国驻韩大使馆晚宴上致祝酒词时说“让我们携手同行”,某些媒体报道称“有人批评说作为执政党议员这是一种不当言行”、“后来引发了争议”。该报道还断言,“让我们携手同行”是包括巴拉克•奥巴马总统在内的美方人士直接用韩语说的韩美同盟的象征语。媒体还伤心地说,中国在韩国(朝鲜)战争时期为敌国,而且目前正与美国争夺霸权,如何能使用这一韩美同盟专用语来表述同中国的关系?

青瓦台似乎走得更远。某家报纸担心地说:“青瓦台在特朗普打击的抖音上开设了宣传账号。”该报称,这将引发一个争议:特朗普政府在制裁抖音在美国国内的活动,而韩国却在此时在抖音上开设账号显然不合适。文章最后还补充了文正仁最近在美国发表的言论,称如果追加部署萨德,或者韩国参加美国的中国南海军事演习,“中国会把韩国视为敌人”。

有句话叫“自我应验的预言”,意为相信会发生某件事,就会以这种信念为基础采取行动,最终使这种信念成为现实。也就是说,信念会影响行为,成为现实。对他们来说,文正仁和李秀赫的发言、金炳周“让我们携手同行”的祝酒词、青瓦台的抖音账号就是这种自我应验式预言的实现过程。

美国地缘政治学之父尼古拉斯•斯皮克曼就强国和弱小国家的残酷关系坦言:“列强之间……缓冲小国的最终命运充其量只能岌岌可危。”面对这样的现实,韩国在韩美关系上对美国言当言之言以维持自尊似乎不是明智的姿态。

然而,就韩美关系的原则性发言而言,如果我们站出来说“这不是伤害我们的关系吗?”甚至敦促美国同意,可以评价为意在谋求实利的现实主义路线吗?韩美同盟对韩国至关重要,对于需要在韩美同盟扩大韩国空间的当局者来说,这种现实意味着什么?难道仅仅是低头随美国处分吗?

郑义吉 高级记者

如果现实是韩美同盟因为抖音和祝酒词就会遭到破坏和变得脆弱,我们能做什么?当前是一个重要时期,3日的美国大选将导致美国政府发生巨大变化。身为国民,韩国的张三李四们或许应拿出“精神胜利”,相信不吃炸酱面而喜食吃汉堡包即可巩固韩美同盟。

郑义吉 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/968638.html

相关新闻