文本

【社论】统一白皮书首提“和平两国论”,这是韩国政府的正式立场吗?

5月17日,参加亚足联女足冠军联赛半决赛的朝鲜“我故乡”女子足球队经仁川国际机场第一航站楼入境后,自主统一和平连带等市民团体成员热情迎接她们。(图片来源:联合采访团)

韩国统一部在18日发布的新版《统一白皮书》中,针对朝鲜所主张的“敌对的两个国家关系”,提出了“以统一为导向的和平的两个国家关系”这一替代概念。这一表述将朝鲜强调的“敌对”这一修饰词换成了“以统一为导向的和平”,在过渡性接受“两个国家”概念的前提之下,阐明了推动实现“和平共存”与“统一”的政策取向。《统一白皮书》虽非具有法律约束力的文件,但作为向国内外阐明政府统一政策的政策报告书,具有重大意义。即便只是为了尽量减少不必要的韩国社会内部矛盾,李在明总统也应亲自出面,明确说明政府今后是否会推动构建“和平的两个国家关系”的相关政策。

统一部在当日发布的《统一白皮书》中指出,针对朝鲜提出的“敌对两国关系”,统一部“持续强调向以统一为导向的和平两国关系转型的必要性”,并表示,此举有助于“缓解朝鲜所感受到的不信任与威胁”, 将“敌对”转化为“和平”,从而“使韩半岛和平共存制度化”。这虽然是统一部长官郑东泳去年10月在国政监查会议等场合反复阐明的立场,但此次写入《统一白皮书》,其分量显然更重。

韩朝于1991年9月同时加入联合国,并于同年12月通过《南北基本协议》,将彼此关系定义为“在走向统一的过程中暂时形成的特殊关系”。然而,朝鲜自2023年底首次提出“敌对的两个国家”概念后,又在今年3月修宪时删除了“统一条款”等内容。在这种情况下,如果韩国也接受“两个国家”的概念,韩朝关系可能逐渐演变为各自拥有独立主权的两个国家之间的关系。

当然,考虑到统一已变得日益困难这一严峻现实,以及朝鲜对韩国所抱有的深重敌意,并非不能理解郑东泳和统一部为何提出这样的“权宜之策”。但是,统一部所持“只有接受朝鲜所主张的‘两个国家’,才能打开通往统一的前景”这一看法本身,也需要经过严格检验。统一部解释称,这并不意味着在法律上承认朝鲜为国家,但即便如此,这样的表述所引发的波澜也将是深远而广泛的。保守阵营势必立即提出“撤回违宪构想”等批评。李在明政府内部是否已就接受韩朝为“两个国家”达成共识、形成正式立场,政府有必要对此作出说明。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1259255.html

相关新闻