文本

【社论】调整韩美联合军演,应思考能引导朝鲜作出回应的举措

8月7日,在首尔龙山区国防部大楼,韩国联参公报室长李诚俊(左)和韩美联合司令部宣传室室长瑞安·唐纳德公布2025年度“乙支自由护盾”韩美联演计划。 (图片来源:联合摄影记者团)

韩美两国将于本月18日至28日举行“乙支自由护盾”联合演习,这是为应对突发事态、保卫韩半岛而例行实施的联合防御性演习。同时,原定的40多场野外机动演习中,有20场将推迟至下月实施。仅凭这样的调整,恐难以迅速打破韩朝之间沟通完全中断的僵局。若要顺利推动美国总统唐纳德·特朗普所期待的重启朝美对话,或推进所谓韩美同盟“现代化”进程,半岛局势的稳定无疑是首要前提。韩国政府应向美方充分说明这一点,并准备更具决断性的措施,以争取朝方作出积极回应。

韩美两国7日在国防部举行联合发布会宣布,本月计划进行的计算机模拟方式的指挥所演习(CPI)将“照常实施”,而原定的40多场野外机动训练(FTX)中,有20场将推迟至9月进行。推迟的主要是“机场防护、损害修复”等大队级以下训练。据悉,按照统一部长官郑东泳的积极建议,韩方在8月原定的演习和训练中,决定“乙支自由护盾”演习按往年规模如期举行,同时将部分训练推迟到下月进行,这可视为一种“折中方案”。

回顾迄今屡遭挫折的韩朝、朝美对话经验可以发现,韩美在每年3月和8月举行的大规模联合演练几乎总会对半岛局势产生决定性影响。2017年“烈焰与愤怒”时期曾令半岛战云密布,之后在2018年至2019年间举行过三次朝美首脑会谈,但终结这一进程的,正是2019年8月举行的军事演习。当时,韩方以收回战时作战指挥权为由坚持举行演习,但结果不尽如人意。众所周知,朝鲜国务委员长金正恩在8月初致特朗普总统的“愤怒亲笔信”中质问:“在半岛南部举行的联合军演究竟是针对谁?”朝美对话随即破裂。

此后,朝鲜事实上已跻身拥核国家行列,韩朝关系也演变为“敌对的两个国家”,半岛安全环境显著恶化。重返白宫的特朗普政府正试图将驻韩美军的主要任务从“保卫韩国”转向“牵制中国”。在这样一个发生根本性变化的时期,若朝鲜再次挑衅,韩美都将面临巨大困难。此时不应执念于眼前的军演,更应拿出切实举措,将朝鲜重新引入对话轨道。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1212168.html

相关新闻