文本

【社论】“立即强力反制到底”的政府方针就是韩朝对峙不惜牺牲国民吗?

10月15日,在首尔龙山总统府前,边境地区居民及市民团体举行记者会,敦促停止散发对朝传单。(图片来源:韩联社)

随着“无人机渗透平壤”事件的升级,韩朝紧张局势不断加剧。15日,朝鲜炸毁了京义线和东海线韩朝连接公路部分路段,韩国在军事分界线以南地区范围内实施反制射击。当天,居住在京畿道和江原道韩朝交界附近的居民聚集在总统室前呼喊“无法再生活在这种不安中”,请求缓解紧张局势。然而,韩朝双方并未防止事态恶化,反而沉迷于“强对强”的较量中。如果政府的目的不是想要以国民生命为代价来突破因“金建希问题”而陷入的政治困境,那么当前政府应该立即采取措施缓解紧张局势。

联合参谋本部当天表示,朝军于中午爆破了京义线和东海线韩朝连接公路军事分界线以北的部分路段,并称,韩军实施了反制射击。朝鲜国务委员长金正恩在前一天,即14日召开了“国防与安全协商会议”,表示如果再发生“严重侵犯共和国主权的挑衅事件”,将行使自卫权。这是在宣告若再发生类似事件,朝方将进行报复。

尹锡悦政府上任两年半以来,韩朝关系经历了无法恢复的重大“质变”。朝鲜于2022年9月将“核政策”立法,允许先发制人的核打击,12月底将韩朝关系定性为“敌对的两国关系”,宣布“心灵上的决裂”。更进一步的是,从当天起开始了全面的“物理性断绝”措施。现在韩朝双方的通信、道路和铁路均已完全被切断。在这种情况下,随着局势的恶化,需要更加缜密的管控局势,以防止小冲突演变成大规模战争。然而,韩国国防部门的官员们只是一味地宣称要“立即、强有力、反制到底”,反而激怒了对方。韩国军方难道是想通过这种方式证明自己的存在感?最终,随着自5月底开始的“对朝传单-垃圾气球”事件被置之不理,全副武装的朝鲜八个炮兵旅转入射击待命状态紧盯韩国,韩国国民不得不忍受这种局面。

当天,在仁川江华岛从事葡萄种植的韩京淑女士在总统室前喊道,“我希望能够不再焦虑不安,我想像个人一样平和地生活老去”。朝鲜居民的心情也一定是一样的。总统最重要的职责是保护国民的安全。如果把打败对方作为第一目标,不惜牺牲国民,那么这样的政府有什么必要?如果放任无意义的流血事件,韩国国民绝不会原谅尹锡悦政府。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1162704.html

相关新闻