文本

【专栏】“小化妆包”中蕴含的韩国总统的不安感

在2月7日晚KBS电视台播出的《特别对话——走进总统室》节目中,韩国总统尹锡悦正在接受主持人朴章范(音)有关总统夫人金建希收受名牌包一事的提问。(图片来源:KBS)

朴赞洙 大记者

朴赞洙│大记者

对于韩国总统尹锡悦来说,夫人金建希女士收受名牌包事件是“毫无根据却被错误夸大的假象”,所以他表示:“如果问题是没能无情地拒绝(牧师的面谈要求),我觉得有点委屈,我也时常有这样无奈的时候”,甚至没有一句“不管经过如何,都很抱歉给国民带来了困扰”这样形式上的道歉。除了军事独裁时期,还有总统如此草草应对最高权力者家属的腐败争议吗?

金大中政府时期的服装贿赂争议就是“毫无根据夸大其词的权力型丑闻”的代表性事例。金大中在自传中写道:“这真是一件奇怪的事件。某会长的夫人被拘留,怀疑那位会长夫人为了救丈夫,向法务部长官的夫人等高层公职人员的夫人赠送了衣服”。以该事件为契机,韩国首次引入了特别检察官制度,国会向全国直播了听证会。就这样在国会听证会和特检调查后却也一无所获,甚至“只有时装设计师安德烈·金的本名”被公布。

现在调查金建希的名牌包丑闻并举行听证会,结果会和当时一样吗?尹锡悦本人真的也这么相信吗?这不得而知。最终拒绝向国民进行包含政治意义的道歉,可以理解为检察官出身的本能自我防御。金大中总统认为这是“奇怪的事件”,但为了解开国民的疑惑,也接受了特检。而尹锡悦绝对不会接受围绕妻子的调查,就像“皇帝的新衣”一样,虽然所有国民都知道是事实,但只有总统夫妇被困在自己的谎言里。

服装贿赂丑闻盛行时,金大中总统访问了蒙古。虽然参谋们建议,在韩国舆论哗然的情况下最好不要与媒体接触,但金大中还是在当地举行了记者会。“虽然我想宣传外交成果,但座谈会还是如预想的那样进行了”,“您打算怎么处理法务部长官金泰正?”“如果调查结果没有嫌疑,你不打算让法务部长官下台吗?”“从以前开始,对金泰正长官的任命就有很多批评……”连续三个关于服装贿赂事件的提问直逼总统内心。而最近,不知是总统的错,还是媒体过于温和,无法看到追问争议的接二连三的提问攻势。

金大中在城南机场入境处又遇到了记者。记者们毫不例外地问起了服装贿赂的问题,有点激动的总统坦率地吐露了内心想法:“很抱歉因为政权领导层中的人的家庭问题而让国民担心,会彻底查明此事,但不能以‘有意诬陷’的方式进行”。面对舆论的批评,总统不得不再次为“有意诬陷”的言论道歉。

在尹锡悦眼中,名牌包攻势也是针对纯真妻子的“有意诬陷”。之所以没有召开新年记者会,是因为认为没有必要受到有意诬陷的媒体的矛头。但尹锡悦没有意识到,过去总统们认为很多权力型丑闻是“不正当的”,对让国民担心的事情也会表示道歉,并表现出查明真相的意志。尹锡悦却不这么做,这并不是理直气壮,看起来更像是为了掩饰恐惧和不安感虚张声势。

在不利情况下也不回避与媒体见面的总统和选择符合口味的电视台单独对话的总统肯定有区别。不逃避争议、不怕尖锐提问的态度很有可能在决定政策、领导国政方面也会同样表现出来。总统之所以被称为“最高司令官”,不仅仅是因为他拥有国军统帅权,更是在危机情况下,用非言语的行动展现勇气和胆量时,就能够使国民信服。在KBS电视台的独家访谈节目《特别访谈:走进总统府》中,国民看到的是总统应对权力丑闻的姿态。无论是为了妻子的抗辩还是对国民的道歉,为什么不能够堂堂正正地站在国民面前,而是在录播节目中单方面地说完就结束呢?

公营电视台只为一个人将名牌包表述成更容易接受的“化妆包”一词,而执政党莫名其妙地摆出杀身成仁的姿态称,“我们会承担金建希风险”,总统室则称赞不听参谋建议的权力者“真诚”。被这样的友军包围的总统很有可能将身着“皇帝的新衣”在马路上阔步前进,不知这种局面还将持续多久。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1128351.html

相关新闻