文本

【专栏】尹锡悦总统应该担负起责任

10月13日,在全罗南道木浦综合竞技场,韩国总统尹锡悦和夫人金建希女士出席第104届全国运动会开幕式。 (图片来源:韩国总统室)

成汉镛 政治部高级记者

成汉镛 政治部高级记者

宗教人士有信仰伦理,政治家有责任道德。政客需要对国民负责,不负责任的政客面目可憎。

梨泰院惨案发生9天后的2022年11月7日,尹锡悦在国家安全系统检查会议上做出上述发言。

“俨然所谓责任,就是要向有责任的人问个明白,笼统地都负责,是不被现代社会所接纳的事。”

以这种奇怪的逻辑,行政安全部长官李祥敏和警察厅厅长尹熙根仍得以留任。目前李祥敏仍担任韩国行政安全部长官,尹熙根也仍担任韩国警察厅厅长。要继续看着他们的脸,梨泰院惨案的遗属们会是什么样的心情呢?

因在10月11日的首尔江西区厅长选举中推荐了不合适的候选人,尹锡悦再次陷入追责争议。

江西区厅长补选是由于5月18日大法院对前区厅长金泰佑做出有罪判决后被免职而进行的。但尹锡悦在8•15光复节特赦中赦免了金泰佑。赦免就罢了,尹锡悦非要给他恢复权力,给了他参与补选的资格。

国民力量党就是否应推举金泰佑为候选人参加补选展开了辩论。目前来看,“不应推举金泰佑”的意见更名正言顺。

国民力量党关于地方选举公职候选人推荐的规定中,第39条(再补选特例)第3项规定,“因党所属选举公职人员违反《公职选举法》等原因须进行再补选时,党中央公推管理委员会经最高委员会议表决,可以不推荐该选区的候选人”。

但国民力量党党首金起炫和最高委员们,贯彻了尹锡悦的意愿。尹锡悦却假装不知道。在整个选举期间,尹锡悦与总统办公室一直保持距离,称这是“党举行的选举”。在国民力量党输掉选举的第二天,尹锡悦表示,“政府的立场是,无论选举结果如何,都要严肃对待”。

两天后,尹锡悦对参谋们表示,“重要的是要从选举结果中吸取教训,冷静而智慧地推进变化”。无论是谁看,比起“变化”,尹锡悦更注重的都是“沉稳”。事故是尹锡悦自己造成的,收拾残局的工作却悄悄地推给了参谋和执政党。

尹锡悦发出的信息阻止了国民力量党爆发的关于责任的争论。要求党首金起炫辞职的呼声也已被平息。只有包括事务总长李喆圭在内的被任命官员含冤辞职。

15日晚,也就是星期天,国民力量党议员大会召开。发言者中无一名议员批评尹锡悦。虽也有要求金起炫辞职的声音,但这是少数意见。就连这也不过是委婉地表达而已。

议员大会的结论是,将以金起炫党首为中心,尽快制定变化和革新方案。但金起炫是尹锡悦的心腹,以金起炫为中心进行变化和革新,就是指不改变、不革新的意思。

国民力量党议员大会途中,金雄议员走出来做了如下发言。

“难道我们输掉江西区厅长选举是因为不团结吗?是因为太团结所以输了吧。再提团结的话就意味着又要输掉选举了吧。国民力量党说要改变,但不改变,只求团结,这方面我们都做得很好,若这样说,有什么必要召开议员大会呢?我们都做得很好。”

江西区区长补选结果体现出的民意很明确。就连平时对尹锡悦友好的媒体,也将选举失败的原因归结为尹锡悦的傲慢和政权审判论。并呼吁尹锡悦政府重新审视“单方面”、“独断专行”的施政基调,进行大胆的革新。

若按照尹锡悦的说法,“所谓的责任应该向有责任的人追究”,那么在江西区厅长选举中失败的责任,应该追究到尹锡悦自己身上。政治家负责的方法是引咎辞职。

但是总统不能在任期内辞职。所以应该撤换国务总理韩德洙和总统秘书室室长金大棋,因为他们是总统的代理人。

这是在选举中失败的总统应该对国民采取最起码的措施。若不接受民意,那么在下次选举中还会失败。尹锡悦此时也该学会谦虚了。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1112277.html

相关新闻