文本

金正恩“如继续敌视政策将展示新战略武器”,对美释放武力警告与敦促协商双重信息

特朗普回应:相信朝鲜会遵守无核化承诺

图为朝中社报道的朝鲜国务委员长金正恩12月31日在劳动党中央委员会总部指导召开七届五中全会的照片。照片中金委员长身穿黑色人民装,带着全框眼镜,在会上抬起了右手。 (图片来源:韩联社)

据朝鲜《劳动新闻》1月1日报导,劳动党中央委员会委员长金正恩表示“我们必须用自力更生的威力,正面突破敌人的制裁和封锁”。报道称,“美国如果继续奉行对朝敌视政策,朝鲜半岛无核化将永远不可能实现”,“朝鲜将根据美国的对朝态度,提高强化核遏制力的广度和深度”。也就是说,朝鲜一边警告美国将根据美国的态度制定应对方针,一边留下了谈判的余地。

金委员长还表示,“世人不久就会看到朝鲜的新战略武器”,但并未提到战略武器的具体内容。美国总统特朗普12月31日(当地时间)曾表示,“相信金委员长会遵守无核化承诺”,敦促朝鲜对战略性军事行动保持克制。

《劳动新闻》当日在报纸的1至5版大规模刊登了金委员长在劳动党中央委员会第七届五中全会(以下简称全会)上所作的报告、闭会演讲内容和会议决定,并未另外刊登金委员长的新年致辞。这是2012年金委员长执政以来的首次。

金委员长史无前例地在12月28日-31日召开持续四天的全体会议进行工作“指导”,并将会议精神概括为全党与全体人民的斗争口号,号召大家“正面突破一切阻挡在我们前进道路上的难关”!此外,金委员长还表示,“当前的朝美僵持状态将会长期持续下去”,“即便需要勒紧腰带,我们也必须实现自立富强与自主繁荣,守护国家尊严,打击帝国主义,争取胜利”。这意味着,朝鲜将继续按照2018年4月20日第七届三中全会上通过的决议,结束“经济建设与核武器并进路线”,保持“全力进行社会主义经济建设”的国家发展路线。执政初期曾承诺“不再让人民勒紧腰带过日子”(2012年太阳节100周年纪念日演讲)的金委员长此番表示“即便需要勒紧腰带”也要自力更生,意在对内呼吁,美国和欧盟的高强度制裁不会轻易结束,必须用“自力更生”的价值突破外界的制裁封锁。

《劳动新闻》报道称,金委员长表示“若想取得正面突破的胜利,必须依靠强有力的政治外交和军事力量做后盾”,并“提出了强化外交战线的方略”。也就是说,朝鲜将为实现“经济发展”而强化政治外交和军事力量。不过,朝鲜并未公开这一方针的具体内容,也完全没有提到韩朝关系以及与中俄关系的问题。

报纸关于全体会议结果的报道重点强调了金委员长提出的“对美方针”。报道全文共计1.8万余字,其中1.48万余字都在介绍会议四大议题中的第一个议题——当前内外局势下我们所面临的斗争方向。金委员长表示,“美国的本意是继续制裁,削弱我们的国力”,称美国进行“(韩美)联合军事演习”、“向南朝鲜(韩国)出口尖端武器”及“各项单独制裁措施”都是为了“扼杀(朝鲜的)制度”。他还回顾了“停止核试验与洲际弹道导弹试射活动、废弃核试验场等朝鲜采取的重大先行举措”,表示“既然对方已经不再遵守约定,我们也没必要继续单方面遵守承诺”。

不过,金委员长虽然断然拒绝了美国希望朝鲜采取更多无核化措施的要求,却并未明确宣布废除暂停核导试验的承诺。此外,金委员长也没有像外界预测的一样明确宣布停止谈判,没有像去年一样明确提出“谈判时限”,仍然敞开着对话和谈判的大门。

对此,正在美国佛罗里达州休假的特朗普总统对记者们表示,“我们正式签署过无核化协议”,“我相信他(金正恩委员长)会遵守约定”。特朗普总统表示,自己与金委员长保持着非常好的关系,希望金委员长的“礼物”是个花瓶。

金委员长敦促美国改变态度,表示“美国越是拖延时间,越是不敢对朝美关系作出决断,所处的境况就越是窘迫”,“我们将继续为保护国家安全开发必须的先决性战略武器”,“我们将采取令其震惊的实际行动,使对方为朝鲜人民所经历的苦难和朝鲜被遏制的发展付出代价”。不过,像“新战略武器”一样,金委员长也没有具体提到“令人震惊的实际行动”的具体内容。

金委员长在对内呼吁“自力更生持久战”的同时,明确表示不会一味等待美国改变态度。金委员长提出,若想让朝鲜重新回到无核化等朝美谈判中来,首先需要停止韩美军事演习并放宽、解除制裁等,停止诸如此类的对朝敌视政策。特朗普总统在摆脱弹劾政局后,能否回应金委员长的“等待”,表现出不一样的态度,将决定上半年朝美关系的变化方向。韩国政府发表“统一部发言人评论”,表示“韩美两国重申,在对话进行期间,双方将对大规模联合演习表示克制”。前任政府高层官员表示,“今年仍将是危机和机会并存的一年”,“韩美是否会进行联合演习,将成为局势走向一个风向标”。

李制勋、鲁智元 记者,黄俊帆 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/922862.html

相关新闻