文本

【新闻分析】比根首提“合理阶段”,暗示接受“分阶段解决”无核化

向朝鲜公开建议会面

表示“我们不会放弃”
重申有意使朝美谈判取得进展

被提名为美国国务院副国务卿的对朝政策特别代表斯蒂芬•比根16日上午在首尔钟路区外交部办公大楼二楼新闻发布厅举行会谈后的记者招待会。(图片来源:金惠允 记者)

正在韩国访问的美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬•比根16日公开向朝鲜提出会面建议,11月初瑞典斯德哥尔摩谈判破裂后陷入僵局的朝美谈判的火种有可能复燃,从而引起关注。尤其令人关注的是比根代表使用了“合理阶段”、“灵活性”、“ 平衡的协议”等措辞,似乎在接受朝鲜式解法。不过他没有针对朝鲜一贯提出的“新算法”亮出具体内容,朝鲜是否真地走向对话尚属未知。

当天,比根代表同韩国外交人士结束磋商后对记者称“我们不会放弃”,强调美国有意使朝美谈判取得进展。比根代表所使用的“合理阶段”这一措辞特别值得关注。当天他在记者招待会上表示:“我们曾在谈判中向朝鲜提供‘合理阶段’和各种富有灵活性(flexibility)和创造性的方法,以便达成一个‘平衡的协议’来满足(朝美)双方的目标。”

比根代表当天的话可以解释为朝鲜的无核化措施可以以阶段性、并行性、相向性方式与美国收回“对朝敌对政策”相交换,包括放松制裁。这是对曾担任斯德哥尔摩朝美工作及谈判代表的朝鲜外务省巡回大使金明吉9月20日谈话的回应,后者提及唐纳德•特朗普总统提过的“新方法”,表示“其主旨可能是认为在积淀信任的过程中从可行的问题开始逐一而分阶段地解决乃是最佳选择”。

一位熟悉朝美谈判情况的政府官员解释说:“朝美目前面临对话中断局面,比根的话最大限度而富有诚意地表达了美国打开局面的意愿和美国特有的方向性,还可以同‘如果谈判得以恢复,可以讨论朝鲜的所有关切’的话相联系(韩半岛和平谈判本部长李度勋)。”统一研究院朝鲜研究室长洪敏指出:“朝鲜一直要求等值、公正开列出朝鲜的无核化措施和包括放松制裁与保障安全在内的美国相应措施,分阶段付诸实践,比根代表本次发言看上去有所松动,有意接受朝鲜解法。”

另一方面,比根代表当天重申特朗普总统对朝鲜国务委员长金正恩的信任,强调谈判是在特朗普总统授权下进行的,并再次敦促朝鲜走向对话。他说:“特朗普总统曾多次说过,金正恩委员长也在努力实现与我们(美国)同样的目标。根据总统指示,我们的谈判团队已经做好为实现该目标而同朝鲜共事的准备。”

针对一段时间以来朝鲜官员向美国发出的信号,比根代表指出:“那是敌对、消极和不必要的,没有反映出朝美在平壤和纽约、华盛顿、新加坡、斯德哥尔摩、河内、板门店等地达成的协议及协议精神。”似乎意识到朝鲜警告过的“圣诞礼物”,他还发出了这样的信号:“期待一年中最最神圣的假日”是和平的,希望朝鲜克制挑衅行为。

鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/921040.html

相关新闻