文本

韩统一部长官称“金刚山集装箱房需整修”,意在阻止朝方单方面拆除,恢复旅游项目

宽勋俱乐部讨论会

推测金正恩提出的“新路线”包括三个方向
① 与中俄合作
② 加强军事遏制力
③ 自力更生建设经济

统一部长官金炼铁(左起三)2日上午在首尔新闻中心举行的宽勋俱乐部邀请讨论会上发表主旨演讲。(图片来源:韩联社)

韩国统一部长官金炼铁2日在首尔新闻中心举行的宽勋俱乐部(韩国记者俱乐部)邀请讨论会上表示:“在推进金刚山旅游项目的过程中,作为临时客舍使用的340个集装箱房,(现代峨山等)项目开发商也一致认为有必要对其进行整修。” 他还表示:“事实上,这些设施(2008年7月)在旅游项目停摆后处于无人管理的闲置状态。”

金长官提出的“340个临时客舍集装箱”指金刚山旅游区温井里九龙村和高城港金刚度假村的集装箱客舍。统一部副发言人金恩翰10月29日在新闻发布会上表示“对温井里和高城港周边临时设施已经不可再用,正在考虑首先将这些设施加以整备的方案”。他的话是对统一部方针的具体解释。

统一部长官金炼铁(左起二)2日上午在首尔新闻中心举行的“宽勋俱乐部邀请讨论会”上谈包括金刚山旅游项目问题在内的韩朝关系当前问题。(图片来源:李制勋 记者)

关于金刚山旅游项目韩方设施问题,朝方要求全部拆除而韩方提议整修(拆除)部分陈旧设施,双方意见产生对立。据悉朝方近期在协商过程中曾向韩方施压,表示“如果迟迟不告知拆除计划和日程,我们将予拆除”,但到目前为止尚未发现朝方在金刚山旅游区有实际拆除动作。

金长官说,朝鲜一贯坚持拆除,这一立场非常坚决。但政府方面反复提议“举行工作级会谈”(10月28日)、“派遣联合检查团访朝”(10月5日),公开承认有必要进行“部分整修”,修改了部分方针。这种调整意在阻止朝方单方面强行拆除,寻求线索恢复旅游项目。金长官有关“闲置设施的整修有可能被朝方理解为拆除”的发言即考虑到了这一点。

另一方面,朝鲜国务委员长金正恩公开宣称一旦朝美谈判失败,将走一条“新路线”。 关于这条新路线,金长官指出朝鲜最近有一些暗示,主要有三点:对外关系方面,同中国和俄罗斯加强合作,包括派外务省第一副相崔善姬访问俄罗斯;军事方面,如同导弹发射所示,加强遏制力;内部问题上,在制裁持续情况下自力更生建设经济。金长官指出:“近期朝鲜经济政策的两个特征是搞活内部竞争和首先向旅游部门集中投资。(不重回强化计划经济)反而强化市场功能以应对制裁局面,这是值得思考的部分。”他的话谨慎预测,金委员长公开提出的新路线的中心也可能不是足以动摇东北亚局面的军事行动,比如进行核试验和发射洲际导弹等。

李制勋 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/919310.html

相关新闻