金英哲以朝鲜亚太和平委员会主席资格发表谈话
“美国打首脑之间个人交情这张牌
若想拖过此年关，是一个愚蠢的妄想”
以年底时限逼美拿出“新算法”
朝鲜劳动党中央副委员长金英哲发表谈话称：“美国若想打美国总统和朝鲜国务委员长个人之间的交情这张牌拖时间，轻松度过此年关，那将是一个愚蠢的妄想。”
金副委员长27日以“朝鲜亚洲太平洋和平委员会主席”身份通过朝鲜中央通讯社发表公开谈话称：“美国对我方有关改变算法的要求非但不作积极响应，反而企图以较以往更狡猾恶劣的方法孤立朝鲜。”
谈话称：“朝美关系之所以得以维持，完全是因为金正恩委员长和特朗普总统之间的交情。但朝美首脑之间的交情决不能不顾民心，也不是防止朝美关系恶化或进行补偿的保证。”他说金正恩委员长也“不能不顾民心”，这一主张令人关注。
谈话还特别警告说：“任何事情都有一个限度。我不希望没有永远的敌人也没有永远的朋友这句外交名言变成一句只有永远的敌人没有永远的朋友这样的格言。”
从内容看，这个谈话重申了金正恩委员长提出的“年底时限”。金正恩委员长今年4月12日在最高人民会议作施政演说时曾表示，在寻求“可共享的方法论”（所谓“新算法”）的前提下，可在年底之前耐心地等待美国作出决断。这个谈话同本月24日“外务省顾问金桂冠谈话”中的“我们希望看到美国如何智慧地度过今年年底”只是在措辞方式上有所不同，事实上对美国发出了同一个信号。
两者在程度上有所不同：“金桂冠谈话”所称“只要有决心，路总会有的”强调了金委员长对特朗普总统的“呼吁”，“金英哲谈话”则以“任何事情都有一个限度”侧重于“施压与警告”。
更加令人关注的是发表谈话的主体。一般认为，金英哲副委员长自2月份在河内举行的第二次朝美首脑会谈无果而终后已经被“排除”出朝美谈判，但这个谈话暗示，金副委员长虽然退出了对美谈判一线，但并没有彻底撒手。
这就是金正恩委员长在朝美谈判重要关头以金英哲名义发表谈话的背景与意图值得关注的理由。河内会谈后，作为新的朝美正式谈判模式的朝鲜外务省-美国国务院沟通窗口运转不顺，这次谈话是不是为重启“徐薰（韩国国家情报院长）-金英哲-蓬佩奥（美国国务卿）三角沟通窗口”的幕后对话作铺垫，有待观察。在三角窗口曾促成两次朝美首脑会谈和三次韩朝首脑会谈。发表谈话时所公开的身份是朝鲜亚太和平委员会主席，这是金英哲副委员长以金正恩委员长的特使身份访问美国会见特朗普总统时使用的职务。
一位政府核心官员指出：“‘金英哲谈话’与‘金桂冠谈话’同出一辙，侧面证明了元老们可能在发挥一定的作用。”一位前高官建议：“虽然难以断定金正恩委员长发表‘金英哲谈话’的意图是什么，但作为韩国，有必要制定方案，利用这个机会试探重启‘徐薰-金英哲-蓬佩奥窗口’的可能性。”但大部分观察认为，金英哲副委员长以这次谈话为契机像河内会谈以前那样重返对美谈判前台的可能性不大。
另一方面，《劳动新闻》当天头版报道，金正恩委员长在视察妙香山医疗仪器厂时“严厉批评党中央委员会干部们不能和他默契配合”。金正恩去年8月对该厂进行现厂指导时曾猛批该厂“就像个牲口圈”， 时隔14个月后再次视察则表示“改建现代化工程正在按党的构想进行，工厂的面貌发生了根本变化”，但同时又指出“细节上还有一些缺点”。
李制勋 高级记者
韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/914748.html
