文本

朝渔船与日执法船发生冲撞,60余名朝船员获救

韩半岛东海大和堆海域发生碰撞

鱿鱼渔场朝日矛盾频发
日本拟送还获救朝鲜船员

日本NHK电视台报道朝鲜渔船和日本水产厅渔业执法船冲突消息的电视画面。(图片来源:NHK画面截图)

朝鲜渔船和日本渔业执法船在韩半岛东海海域发生冲撞后,60多名弃船跳海或者掉入海中的朝鲜船员全部获救。

日本水产厅负责资源管理渔业执法的桑原智课长10月7日举行记者会表示,“今日上午9点7分,在大和堆附近海域,一艘进入日本专属经济区的朝鲜渔船与正在进行执法活动的(水产厅渔业)执法船发生了冲撞”。日本NHK电视台报道称,当日晚间日本政府共救援了60多名朝鲜船员。事故渔船已经沉没,现在还未确认沉没渔船中是否还有未获救船员。日本对朝鲜表示,将把救援的船员送回朝鲜。

根据日本政府发布的消息,发生冲突的地方位于日本石川县能登半岛西北方向350公里处海域,即所谓的东海“大和堆”渔场。这里盛产鱿鱼等海产品,被誉为黄金渔场。日本主张这里属于自己的专属经济区(EEZ)。大和堆的部分海域属于韩日渔业协定规定的两国中间水域。桑原智课长表示,“我们一般会针对非法捕捞的渔船进行水炮驱逐或发布显示屏公告(非法捕捞信息),这次也是在驱逐渔船过程中发生了冲突”。

关于朝鲜在大和堆附近海域开展的渔业活动,朝鲜和日本一直矛盾不断。日本主张大和堆渔场属于日本的专属经济区,但朝鲜对此不予承认。联合国对朝制裁之后,朝鲜加强在这一地区的渔业活动,导致近年来双方冲突频发。今年8月,还曾有一艘挂着朝鲜海军标识的船只靠近到与日本海上保安厅巡视船只有30米的距离。日本媒体报道称,当时朝鲜船上还有一个人拿着步枪。

当时朝鲜似乎曾向日本巡视船发出信息,主张相关海域属于朝鲜专属经济区。根据朝中社9月17日的报道,朝鲜外务省发言人曾表示“8月23日和24日,共和国针对非法侵入朝鲜专属经济区的日本海上保安厅巡视船和其他船只采取了自卫性措施,将船只驱逐出相关海域,我们在自己的海域中驱逐日本船只,是行使领海主权的正义行为”。

曹基源 驻东京记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/912252.html

相关新闻