文本

朝鲜外务省发言人称如果进行韩美同盟训练,将影响朝美工作协商

16日接受朝中社采访时如此主张

“今后将观察美国动向来决定是否召开工作协商”
国防部相关人士表示:8月韩美指挥所演习将如期进行

2017年,“乙支自由卫士”演习第一天的8月21日下午,在仁川第一国际客运码头举行化学恐怖及灭火演习,国军生化防护司令部军人正在执行作战任务。 (图片来源:仁川/金成光 记者)

朝鲜外务省发言人16日表示:“如果美国和韩国的联合军事演习‘同盟19-2’成为现实,将对朝美工作协商产生影响”。

朝鲜外务省发言人当天在接受朝中社记者采访时表示:“以6月30日板门店朝美首脑会面为契机,朝美之间的工作协商正在提上日程。此时美国违背了在最高级别协商中做出的承诺,与韩国进行了联合军事演习‘同盟19-2’”。接着强调称:“我们将观察美国今后的行动,再下决心是否召开朝美工作协商”。

发言人虽然把是否取消“同盟19-2”演习和朝美工作协商联系在一起,但谨慎地回避了“如果不取消同盟19-2就不会进行工作协商”的断定性表述。美国总统唐纳德•特朗普曾表示,协商将在板门店会晤后2至3周内举行。但与此相反,朝美工作协商日程可能会被推迟。

此前6月28日,朝中社发表评论称“同盟19-2演习是北侵的导火线,是一场事实上的引火战争演习”。朝中社一直主张完全中断美国与韩国的联合军事演习。

对此,国防部相关人士表示:“8月韩美指挥所演习(朝方称其为同盟19-2)将按计划进行”,“如果推迟或取消演习。战时作战控制权移交日程也将不可避免地受到影响”。指挥所演习是计算机模拟的“热身”,不是动用实际兵力和装备的野外机动演习。

去年6月在新加坡举行朝美首脑会谈后,韩美两国废除了通常在3~4月进行的关键决断演习,以名称为“同盟”(经常称为‘同盟19-1’,但不是正式名称)的指挥所演习取代了它。还废除了通常在8月进行的乙支自由卫士(UFG)演习,将其分离为加强国家危机管理力量和确立战时非常应对态势的“乙支太极演习”和韩美指挥所演习。朝方提到的“同盟19-2”指的是韩美指挥所演习。军方当局计划以此为契机,同时进行“最初作战运用能力”(IOC)评估,以验证作战权转换情况。

李制勋 刘康文 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/902063.html

相关新闻