文本

特朗普总统跨越军事分界线,在韩方一侧进行朝美历史性会晤

朝美首脑“板门店会晤”成为现实

图为6月30日下午,美国总统特朗普和朝鲜国务委员长金正恩跨到板门店军事分界线以北地区(左)并再次握手(中)后重新跨回韩国地区。(图片来源:板门店/金正晓 记者)

美国总统特朗普走出板门店韩国一侧的自由之家,无言地迈步走向北方,脸上带着兴奋的表情。不远处,朝鲜国务委员长金正恩也从板门阁走出来,独自迈步南下。6月30日下午3点46分,朝鲜和美国领导人在签署停战协定后第一次面对面站在军事分界线两侧进行了握手。特朗普总统迈出右脚踩上军事分界线的分界石,跨出左脚迈过了分界线。

朝美之间横亘了66年的这条分界线在特朗普总统通过推特向金委员长发出“见面”的邀请32个小时后开始变得模糊起来。两位领导人一起向北方走了十六步左右,在板门阁门口拍照留念后,又一起跨越军事分界线来到南方一侧。金委员长表示,“您已经成为第一个踏上朝鲜土地的美国总统,跨过分界线体现了阁下清算过去历史、缔造美好关系的勇气”。特朗普总统则回应说,“在日本(发推特)的时候我并没有心怀期待,现在真是感到万分荣幸”。

图为6月30日下午,文在寅总统、朝鲜国务委员长金正恩和美国总统特朗普在板门店见面致意。(板门店/金正晓 记者)

特朗普总统和金委员长一起走到韩方一侧,在自由之家门口与文在寅总统举行了会晤。金委员长和文总统笑着进行了握手。韩朝美三国领导人出现在同一场合,这也是从未有过的事。特朗普总统表示,“今天不仅是韩朝,也是全世界历史性的日子”。原本背向媒体的特朗普总统为了让大家看到三位领导人并肩而立的场面,也转过身,并排站在一起。三国的警卫人员将领导人包围在中间,因此外界无法得知三人的对话内容。

短暂对话后,三位领导人一起前往韩国的自由之家,正如文总统此前预报的“朝美对话”安排,特朗普总统和金委员长前往了二楼会议室。

金委员长表示,“有人以为我们是提前商量好的,但事实上,我也是吓了一跳。我在(昨天)下午才得知阁下提议用这种方式见面,在象征伤痛历史(战争和停战)的这个地方会面,显示出今天已经不同于朝美敌对的昨天”,他还表示,“这次见面应该会对未来我们的活动(谈判)造成积极影响”,介绍了自己回应这次突然见面的原因。

图为6月30日下午,文在寅总统和美国总统特朗普在坡州 柏尼法斯(Bonifas)营地以北最北侧的Ouellette哨所,查看朝鲜一方的情况。(图片来源:坡州/金正晓 记者 )

特朗普总统也表示,“我(通过推特)发布消息时还在担心(阁下)如果不来的话,我会非常丢脸,感谢您来到这里与我会面”,“我似乎能够听到(阁下)声音中的力量,这是个很特别的时刻”,对金委员长进行吹捧。

不同于特朗普总统此前预告的“这次会面可能只会有两分钟”,两位领导人的板门店对话持续了近一个小时。下午4点51分左右,三位领导人走出自由之家大门,表情非常明朗。文总统和金委员长还隔着特朗普总统进行对话,一起走向军事分界线。金委员长在军事分界线前方与特朗普总统握手,并与文总统拥抱告别。在来到韩国一侧1小时零7分钟后,金委员长在当日下午4点53分左右挥手道别,跨回了军事分界线以北。特朗普总统也在向记者介绍与金委员长对话的内容后,于下午5点11分左右在文总统的送别下离开了板门店。

此前特朗普总统和文总统还一起访问了距离军事分界线25米的柏尼法斯(Bonifas)营地Ouellette哨所。不同于穿着军装到此访问并对朝鲜作出威胁性发言的前几任美国总统,特朗普身穿西服,淡然地查看了以北地区。接下来,两位领导人还在营地食堂给驻在这里的韩国国军和驻韩美军送去鼓励,特朗普总统还从部队官兵手中收到了印有韩美同盟标语“一起前行”字样的黑色高尔夫球衣。

李岏 郑浏炅 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/899931.html

相关新闻