文本

朝鲜再次实名批判朴槿惠总统

朴槿惠总统(图片来源:韩民族日报)

据悉12日,朝鲜通过扩音器广播对朴槿惠总统进行了谴责。其批判强度大,用词也十分过激。

韩国国防部官员就朝鲜的扩音器广播具体用了哪些表达方式一事称“其表达方式说不出口”,“可以看作跟过去朝鲜声明或广播的表达水平差不多”。由此可以看出,朝鲜使用语言之过分使得韩国官员难以启齿。这意味着,此次朝鲜使用的语言与其在过去的广播或是报纸当中诽谤朴总统,对朴总统进行人身攻击时使用的语言差不多。

朝鲜称朴槿惠总统是“民族的洪水猛兽”、“糊涂的老太婆”、“骗子”、“殖民地奴仆”、“歹毒的好战狂”等,用语十分粗鲁。去年8月,针对朴槿惠总统发表的8•15祝词,朝鲜险恶地批判称“满嘴都是恶毒的话”。去年9月,朝鲜批判称朴槿惠总统的联合国演说是“残暴的挑衅妄动”。

据悉,虽然韩国也通过扩音器广播对劳动党第一书记金正恩进行批判,但是韩国的表达方法及程度与朝鲜存在差异。韩军方官员称,8日重启扩音器广播后,韩国“只是以提出朝鲜蹂躏人权的方式批判金正恩,并没有进行幼稚的人身攻击”。

韩国防部评价称,对朝鲜进行扩音器广播这一方式宣战效果明显。国防部官员称,“我国扩音器广播的有效距离虽然可以达到10公里以上,但是朝鲜扩音器广播的有效距离只有1~3公里,由此可见,朝鲜扩音器广播对我国的妨碍效果并不明显”。该官员还针对利用扩音器广播以外的其他宣战工具一事,称“现在并没有考虑此问题”。

另一方面,据悉韩美两国军方官员正在讨论最早将在3月进行“关键决断”演习时实施应对朝鲜核与导弹能力的“4D作战”的首次联合演习的实施方案。当天,政府官员称,“韩美两国正在以‘4D概念’(探测、扰乱、破坏、防御)为基础制定作战计划,同时推动确立联合演习及作战实施体制”。韩美两国去年11月在韩美安保会议(SCM)上正式确立4D作战概念,这期间共实施过四次桌面推演(TTX)。但是国防部发言人金珉奭称,“虽然大家都认为有必要进行这样的演习,但是现在并没有就此进行讨论”。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/725877.html

相关新闻