文本

金与正称韩方改善韩朝关系的举措是“敌对国的煽动”,指示外务省在多边外交中排斥韩国

8月10日,在朝鲜平壤,朝鲜劳动党副部长金与正出席全国紧急防疫总结会议并发表讲话。 (图片来源:朝中社 韩联社)

朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正批评韩国政府改善韩朝关系的努力是“不可实现的事情、妄想和黄粱美梦”,并斥之为“最敌对国家的煽动”。她强调,韩朝关系并非韩国总统李在明在光复节贺词中所说的“以和平统一为目标的过程中的特殊关系”,而是朝鲜国务委员长金正恩所界定的“最敌对的两个国家关系”,因此不要寄望于改善关系。这是李在明政府成立以来,金与正继7月28日和8月14日两次发表对韩谈话后的延续,但此次她改变了谈话形式。

朝中社20日报道称,金与正19日召开“外务省主要局长协议会”,传达并部署国家元首(金正恩国务委员长)的对外政策构想,并“严厉批评韩国政府欺骗性‘柔和攻势’的本质及其双重性质”。她在主管对外事务的外务省干部面前点名批判韩国,意在明确将韩国视作“外国”。与此前一样,此次谈话也未刊登在朝鲜民众可以看到的《劳动新闻》上。

金与正之所以召集外务省局长,是针对韩国政府提出的“先发制人的缓和紧张局势”等所谓改善韩朝关系的举措。她指出:“纸里包不住火,无论披上‘和平’的外衣,也不能掩饰其散发臭味的对抗本色。”并警惕称,这不过是“要给人予以自己为了实现和平作出不懈努力的印象,这就是他们阴险居心所在。”她要求外务省要妥善研究如何应对最敌对国家(韩国)及那些倾听其煽动的国家之间的关系。

这实际上是指示开展“排斥外交”,阻止其他国家响应李在明政府的改善关系倡议。

这也反映出,朝方对李在明政府“缓和紧张、改善关系”的政策与金正恩“排除对话、敌对国关系”路线之间形成对比而感到不安。

金与正直言:“韩国将在以我国为中心开展的地区外交舞台上连一小角色都扮演不了“,并强调,韩国不可能成为朝鲜的外交对象。

这意味着将阻止韩国介入朝鲜与美国、中国、日本、俄罗斯等周边国家的外交。

金与正还贬低李在明在光复节贺词中提出的“三大方针”——“尊重体制、不追求吸收统一、不进行敌对行为”,称其只是装出对朝政策在“急转弯”的样子。她还将李在明18日在国务会议上所作“小小的实践如同石子般堆积,终能重建互信”的发言讽刺为“像流浪诗人般的陈词滥调”。她批评说:“无论是打着‘保守’的旗号,还是戴上‘民主’的帽子,韩国对我们的对抗野心丝毫没有改变且代代相传。李在明并不是可以逆转这一历史潮流的人物。”

关于18日启动的韩美“乙支自由护盾”联合军演,金与正谴责其为“美韩的侵略战争演习”,并指责“李在明政权照搬前任们所谓‘防御性训练’的陈词”,痛斥首尔当局者“表里不一的双重人格”。

针对金与正的谈话,韩国总统室回应称,朝鲜方面歪曲我方真诚努力,令人遗憾。统一部则表示,韩朝之间相互尊重对方非常重要。

李制勋 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/1214234.html

相关新闻