文本

金与正发声谴责文在寅,称其“遏制朝鲜挑衅”的言论表述不当

朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

15日,文在寅总统观摩韩军成功试射自主研制潜射弹道导弹(SLBM)时表示,韩国导弹战力的提升将成为朝鲜挑衅的有效遏制力。朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话谴责这一表述,并表示韩朝关系势必被破坏的体无完肤。

金与正当天通过朝中社发表谈话称,南朝鲜(韩国)总统文在寅失言称“韩军已充分具备随时应对朝鲜挑衅的能力”,作为一个国家的总统,这极其愚蠢。金与正说,若连总统也出面攻击朝方,那么必将招致对抗行动,这样一来,朝韩关系势必被破坏的体无完肤。但金与正说,朝方不希望韩朝关系遭到完全破坏。

金与正说,对韩国总统向记者称朝鲜‘挑衅’深表遗憾,作为总统应当谨言慎行。文在寅当天下午在韩国国防科学研究所(ADD)综合试验场观摩韩军成功试射自主研制的潜射弹道导弹(SLBM)时表示, 韩国导弹战力的提升将成为朝鲜挑衅的有效遏制力。

值得关注的是,金与正在当天的谈话中破例称文在寅为“文在寅总统”。此前,朝鲜针对文在寅总统进行谴责时,通常以“南朝鲜领导”的委婉措辞称呼韩国总统。在此次谈话中直接指名“文在寅”进行谴责,但并未出现此前使用的“煮熟的牛头”或“害怕的狗”等粗鲁、侮辱性的措辞。虽直接指名谴责了韩国总统,但还是降低了谴责用词的力度。

韩国“岛山安昌浩”号(3000吨级)潜艇为进行潜射弹道导弹试射正航行至指定地点。(图片来源:韩国国防部)

文在寅的相关发言在公开4小时后,朝方总管韩朝关系的金与正当晚立即发表谈话谴责,可见朝方对此感到非常不快。

金与正说,朝鲜试射导弹是为了落实在劳动党第八次代表大会提出的国防科学发展和武器系统研发五年规划中的重点课题,属正常自卫活动。朝鲜并非像韩国臆测的那样,针对某一方择机发起挑衅。她强调,该五年规划相当于韩国的“中期国防计划”。

权赫哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/1011943.html

相关新闻