[济州&]金泰一教授推荐的五处济州建筑
代替商业建筑和千篇一律的建筑
在具有朴素美的传统建筑中
葡萄状的酒店、相机模样的博物馆
因为蕴含济州，所以拒绝模仿济州
济州2000年被指定为国际自由城市前后，随着商业资本大量流入，值得关注的建筑如雨后春笋般出现。但有人指出，因商业资本导致建筑过度品牌化商业化，到底是否妥当，这样自我反省的声音也开始陆续出现。济州大学教授（建筑系）金泰一便是发出这样反省性声音的其中一位建筑学者。
金教授关注济州建筑的历史性和独特之处。他表示，“传统的济州建筑并不华丽，虽然粗糙，但其本身就具有美丽的朴素美学”。金教授选定了反映出传统建筑中连接现代的各时代特征的六处作品，其中也包含建筑师金石仑的作品——济州现代美术馆。“Altteureu机场日军飞机库”因与金石崙建筑愿望清单重叠，所以被排除在外了。金教授表示，“不是去单纯地理解建筑风格，而是通过建筑所诞生的社会背景，去理解将过去、现在和未来连接在一起的时代潮流、社会变化是很重要的，因为这就是建筑的本质”。（编者注）。
1.传统建筑（官衙建筑物）：观德亭和广场
保留着殖民统治和解放后混乱时期历史记忆的观德亭是济州岛的象征性建筑。过去，观德亭广场虽然平时被官兵们用作训练场，但也是集市和举行各种活动的市民们的空间。像希腊的阿哥拉（Agora）广场一样，观德亭广场与济州一起经历了日帝强占期、李在洙之难和济州岛四三事件等大的历史变化，也在济州小说家金石范小说《火山岛》中作为主要舞台登场。
地址：济州市观德路19号
2. 秋史馆
秋史馆由韩国代表性建筑师承孝相设计。为保留曾是济州岛最具代表性的流放地大静县城的原形，大部分展览设施都设在地下。他将心思放在使地面建筑物最少化，却又让人感觉不到地下的展示空间。展览馆不被形式所束缚，与曾极度追求节制美的（秋史）先生一样，以最大限度的单纯形式进行设计。特别是秋史先生的追悼空间，是没有装饰的纯混凝土墙体和天花板组成的无装饰空间。设计的特点是使人通过空间本身就可以感受到秋史的节制美。
地址：西归浦市大静邑安城里1661-1号
3. 济州申荣电影博物馆
济州申荣电影博物馆是元老级电影人申荣均企划的韩国最早的博物馆，由建筑师金锡澈负责建造而成。申荣电影博物馆的基本建筑形态是太极图形，其造型是在向四方延伸的模样里，大海和田野空间是被埋入中间的垂直圆柱。外墙是用玄武岩喷漆方法粗犷地表现，与周围的绿色形成对比，也形成了有节制的协调，这可以看作是一件努力表现既美丽又朴素的济州建筑特性的实验性作品。
地址：西归浦市南元邑太尉路536号
4.济州现代美术馆
济州现代美术馆由济州地区元老级建筑师金石崙设计而成。为配合地形，他采用小块分割，分散了轴线，显得错落有致，以此构建了外部空间。分割的小结构不仅让建筑物的外部空间，也构建了更为多样化的内容。通过内部空间的开放与关闭，重复创造空间变化，有时还会在此空间中，处处感受到想要把外面的风景放进内部的意图。
地址：济州市翰京面楮旨里2114-63号
5.葡萄酒店
该酒店是在日韩侨建筑师伊丹润留在济州的代表性建筑作品之一，为小规模的住宿设施。屋顶像葡萄，因此起名“葡萄酒店”。有人评价道，这里将济州土地创造的周边风景很好地引入了内部空间里。建筑物的分布图自然分节并延续，将背景的山岳和正面的大海绝妙结合在一起。
地址：西归浦市安德面上川里山62-3号
6. 悦诗风吟济州之家（Innisfree Jeju House）
悦诗风吟是以济州清净环境形象作为品牌概念而开发采用济州产原料产品的化妆品牌。悦诗风吟济州之家是可以体验济州产原料和实际产品的悦诗风吟品牌体验馆，是年轻的建筑师赵敏锡（音）设计的作品。然而更值得关注的不仅是体验馆的功能，还有自然美和建筑结构美的和谐。体验馆的特点是，外部用粗糙的木材和石头来建造，表现出体验馆追求的自然主义；内部用木材连接起简洁的构造空间，自然地引入开放感、济州的山岳和绿茶田的风景效果。周边一带还有O'sulloc绿茶博物馆和Tea Stone等与绿茶相关的博物馆和体验馆，是济州岛的代表性旅游胜地。
地址：西归浦市安德面神话历史路425号
文•图 金泰一 济州大学建筑系教授
