文本

伊朗为何“夸大”在韩冻结资金转移协议?

韩国外交部第一次官崔钟建1月11日访问伊朗德黑兰,与伊朗中央银行行长赫马蒂等相关人士举行座谈会。 (图片来源:韩国外交部)

韩国和伊朗同意用冻结在韩国的伊朗资金(约70亿美元)缴纳伊朗的部分联合国会费的方案,但伊朗政府在公开这一消息时不提与美国谈判程序的必要性,多少夸大其内容,其背景令人关注。

韩国外交部发言人崔泳杉23日在例行新闻发布会上就韩国-伊朗围绕伊朗冻结资金问题的谈判结果表示:“当地时间22日,韩国驻伊朗大使柳静炫和伊朗央行(CBI)行长举行会晤,伊朗方面对我方提出的方案表示同意,双方基本意见相近,不过,要实际解除资金冻结问题,需要同包括有关国家(美国)在内的国际社会进行磋商。”

该消息是伊朗政府网站22日首先发布的。伊朗政府表示,伊朗央行总裁阿卜杜勒•纳赛尔•赫马蒂前一天会见了韩国驻伊朗大使柳静炫,就转移和使用在韩冻结资金的方法达成了协议。伊朗政府还表示:“柳静炫表示,韩国已准备好,采取一切必要措施让伊朗使用在韩所有资产,此问题没有任何限制或制约。”

伊朗于韩国时间22日深夜公开该内容后,有观测认为,两国可能已就伊朗冻结资金处理事宜达成了决定性协议。伊朗政府公开的柳静炫发言也成为这种解释的依据。美国的唐纳德•特朗普政府2018年退出《伊朗核协议》(JCPOA,联合全面行动计划)后,恢复对伊朗的经济制裁,伊朗在2家韩国银行的资金被冻结,数额高达70亿美元。

综合韩国外交部方面当天的说明,两国“同意”的是伊朗被冻结资金的“部分”使用方案的具体程序。也就是说,要得到美国财政部的批准,必须详细注明汇送资金的规模和流向,并据之办理,双方就此达成了一致意见。其中包括为恢复联大投票权伊朗所需缴纳的最低金额(1625万美元)用在韩冻结资金垫付的方案。外交部本月初曾表示:“(用冻结资金)缴纳会费问题已(与美国)结束协商,需要协商的只有非常技术性的问题。”一位政府官员表示:“据我所知已经同一家美国银行谈过。据说美国银行正在进行(汇款过程等)相关审查。”

据悉,除了垫付联合国会费外,两国还就通过瑞士人道主义交易渠道(SHTA)转交部分冻结资金的细节达成了一致。外交部有关人士介绍道:“我们提出了伊朗没有想到的方案,伊朗已经同意。”去年2月正式启动的“瑞士渠道”是经特朗普政府批准为向伊朗出口人道主义物品而开设的,从瑞士购买药品或食品等人道主义物品出口到伊朗,货款由瑞士银行担保。到目前为止,伊朗政府对该方案持否定立场。外交部官员解释说:“虽然需要与美国磋商,但正在考虑通过瑞士渠道进行相当大数额的转移,这会是让伊朗方面满意的数额。”

对于伊朗夸大协议内容的做法,外交部略有困惑,因为,在冻结资金转移问题上,决定性变数是美国,而伊朗方面发布消息时没有提到同美国磋商的必要性。一位政府官员表示:“这只是表明了伊朗的希望而已。即使韩国和伊朗达成一致意见,如果没有美国的同意,也无法执行。不能称之为协议,会把事情搞糟的。”对此,有观测认为,伊朗是为了在美国重返《伊朗核协议》(JCPOA)问题与美国进行拉锯战的过程中突出冻结资金问题,或者是为了在6月大选前强调被归类为温和派的哈桑•鲁哈尼政府的成果。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/984143.html

相关新闻